XDCC: Moody|Bot || IRC: #MK@irc.xertion.org || Random Website: AniMK || Discord: Moodkilling
Screenshots Comparison: SallySubs 1080p/720p vs Beatrice-Raws 1080p
Affiliated Groups: Beatrice-Raws, SallySubs, NotLFF, Beave, Kametsu
File Extension: .mkv, h264 10-bit [Beatrice-Raws]
Video:
Source: Beatrice-Raws
Codec: H264 10bit
Resolution: 1920x1080
Frame rate: 23.976
Audio:
Source: Beatrice-Raws, USBD (CTR)
Audio Track 1 (Default): English 2.0ch FLAC 16bit
Audio Track 2: Japanese 2.0ch FLAC 16bit
Subtitles:
Source: SallySubs/LFF/Kametsu
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (.ASS)
Subtitle Track 2: Full Subtitles (.ASS)
The 1080p uses Beatrice-Raws’ for the 1080p as it was higher quality and maintained details and lines that SallySubs video lost. As for subtitles, we have fixed up the incorrect subtitle resolution, redone/tweaked most of the typesetting to correct blurs and styling, and have (hopefully) ensured all the fonts are attached as they were apparently missing a lot in the original SallySubs release. For the dialogue, we used SallySubs as the base TL, with a modified LFF dialogue style.
Comments - 10
1VariableEntity
Thank you very much!
Moodkiller (uploader)
Our pleasure ^_^
Spectrum
Thank you MK
Moodkiller (uploader)
@Spectrum - you’re welcome. Good team effort.
NinjaPotato
Is this Season 1 and 2 together?
Koby
@NinjaPotato
There is no such thing as season 2 yet. Season 1 was split-cour, in that it aired in two parts, but it’s still technically officially a single season.
However yes, this includes both parts.
PlayDohBlazed
There are so many timing issues with this release on the subs (mainly for the signs etc.) Nothing is worse than seeing a sign come in late/disappear late (is present in every episode ;__;)
I will be going through each episode to fix these timing issues in the near future, and will upload a batch here.
Campyfire
@PlayDohBlazed really? hmm…
xOmnium
thanks
nya_zim
I really don’t know what @PlayDohBlazed is talking about. I’m currently on episode 8 of this release and I’ve not seen any timing issues in terms of Signs etc. So for anyone on the fence about gettinr this release, I’d recommend you give it a try. It’s most certainly better than what crunchyroll could ever offer in terms of type setting. Though I haven’t compared in terms of translation but then again, to be honest long as the story flows, translation fits the scenes & story, I honestly don’t really care much, plus I trust their subs anyway.