Hi friends. First, sorry we didn’t get to the Short last season. We’ve still got that on our radar. We’ve also got S1 BD encodes courtesy of Xythar that I’ve been sitting on for too long. Er, things came up. You know how it goes. I’m thinking this will be the last new show we sub for a while until we get a little housecleaning done.

Great thanks to Pikminiman for leading our adventure back into Sound World. I’m pretty busy for the rest of the year and can’t run the project this time, but I’m excited to be working on it.

Pikminiman: “It is good to be back on this show! Sorry for skipping SBR!! Short!!; that was my fault.”

Lots of songs in this one. We should be faster next week.

SUBS
eng: Default, Western naming, no honorifics
enm: Names as spoken, honorifics

STAFF
Areki: Song translation
Jocko: KFX
sekuhara: Typesetting, QC
Fomalhaut: Song translation, editing
Pikminiman: Encoding, timing, K-timing, typesetting

Anyone interested in translating the Sansha Sanyou OVAs? They are short, about six minutes each. Let us know!

#orz@irc.rizon.net / orz.subs at gmail