two things, what episodes have english commentary (you should probably include that in the description) and what “dubtitle editing” was done (or what does that entail)?

thanks

Woah

thanks! but hey, you didn’t mark the Signs & Songs subs as forced? 😔

here are the proper tagging guidelines for the future: https://thewiki.moe/advanced/muxing/#correct-tagging

Thanks!

damn nigga really did the 4-koma and shit too

Quoting from AnimeTosho

Hello, the Dubtitle’s timing on this release is a little off and some of the formatting is questionable. It is mostly likely fine for those watching the show dubbed with Dubtitles on, but it’s not good for watching the show subbed with Dubtitles. It’s a real shame because the English dub’s script is significantly better than Eclipses’s, even after JySzE’s (minor) edits.

https://www.diffchecker.com/mT5iqCjT/ episode 1
https://www.diffchecker.com/1iLBM0jj/ episode 2
https://www.diffchecker.com/Llw6G6sN/ episode 3
https://www.diffchecker.com/ZMAEcMfQ/ episode 12

Basically, JySzE’s edits of Eclipse are very few, so the script is mostly the same. However, the Dubtitles in this release can serve as the basis for an actually good script.

I’m no good at timing or editing subtitles, so here’s the entire subtitle files, attachments, and chapters for every episode from this release. Here’s to hoping someone with > subtitle editing skills will see this and finally make a good subtitle track for this show.

https://mega.nz/folder/iL4WmYZQ#dAfac1Nsn83dCV62JTMjsw