**Fighting Dreamers Fansubs Proudly Presents** **Naruto Shippuuden 057-058 Special - Standard Definition Version** First, let me say a few words. I'm sorry for the overall delay, but I'm doing the most of this fansub alone, and I had to wait for the better raw to get released. I'm also sorry for the audio - it was like that on the audio. It may sound choppy because encoder of the raw decided to put it in 44100Hz which is wrong, because DTV airs at 48000Hz. Besides, 44100Hz conversion can be done, but no in such way (just typing 44100Hz into settings don't work that well). Sorry about that, really. The audio is not poor, it's just a little bit... NOTES: - Changed minor typesetting (opening translation font changed, ending translation font changed and some minor effects like "Next Time" et cetera). - Scene timing may be off in some scenes, but I was trying best to synch it well. Next time I will encode the whole raw into stable 23.976 or something, just in case it won't break up... so sorry 'bout that) - Added the Naruto Shippuuden: Bonds new translated teaser! You won't find this in the other releases, so it's a bonus :\]. It's short, but quite a fun. I've cut the long commerical after the episode - it will be left out, or added in HD-Version. \[b\]Technical Specifications: Container/Format: MKV / H.264 \[x264\] Audio: AAC+ (exclusively for this episode, I don't know if I use it again) Bitrate of audio: 96kbps 44100Hz STEREO Resolution: 848x480 \[480p STANDARD\] Frame Rate: 23.976 Size: 239mb \[indicates our new "Special Episodes" standard - 239mb per SD-Versions\] Type of subtitles: Hardsub (as always) Enjoy the release, and wait patiently for the HD-Version to hit "the shelves" which will take place in a few days (maybe before the 059 episode airing). I will be looking for a higher quality raw to release the HD version. If not, I will try to fix the audio (the first raw that's on share has much better audio than this one, I will try to synch it to HD version, or whatever, we'll see what we can do.) MegaUpload DirectDownload Link: http://www.megaupload.com/?d=EMW7QIMU Please help me seeding by downloading episode from MegaUpload, then seeding the torrent! Screens: (Screens are in PNG, so loading may take a lot)