Anime Information | |
---|---|
Title | ATRI -My Dear Moments- |
TVDB ID | 425244 |
AniDB ID | 17635 |
Season | 1 (Aired Order) |
Episode Staff | Song Staff | Opening | Ending | |
---|---|---|---|---|
Translation | DubstepKazoo | Translation | alonesome | alonesome |
Translation Check | Yon | Editing | Bee | Bee |
Editing | alonesome | Timing | BB | BB |
Encode | BB | Typesetting | – | – |
Timing | Dae | Song Styling | BB | BB |
Typesetting | Nyarthur | |||
Quality Control | BB | |||
petzku |
Sources | Crunchyroll | |
Resolution | 1920x1080p | |
Codec | H.265 (x265) 10-bit | |
Aspect Ratio | 16:9 | |
Extra | Video Comparison | MediaInfo |
Track | Codec | Channels | Bitrate | Source | Default | Forced |
---|---|---|---|---|---|---|
Japanese | EAC-3 | 2.0 | 224 kbps | Amazon | Yes | No |
Track | Language | Language Code | Format | Default | Forced |
---|---|---|---|---|---|
Full Subtitles | English | eng | ASS | Yes | No |
Full Subtitles (Honorifics) | English | enm | ASS | Yes | No |
This release contains an alternative honorifics track.
Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.
Spot an issue, want to chat, or want to check out the project’s progress? Join our Discord server!
We only support mpv! Please try out a recent mpv build if you run into any playback issues.
You are free to re-use any part of our release,
provided you are not redistributing for the purpose of monetary gain.
Credit for our work is appreciated, but not required.
If you’re a foreign fansub group or want to do your own lyrics,
you can ask us to render out our song styling for you in our Discord server.
Comments - 16
CoffeeFlux
fast
petzkuh
slow
LightArrowsEXE
medium
NanDesuKa
Nice naming
9volt
poggy woggy
RinzImpulse
MarioLuigi0404
Moses35i
Thanks!
hertz
epic!
Kawtsun
Thanks
Corus
thanks!
blulaz
Why the filesize so big?
Edit: Alright nvm, I was excited for Honorifcs subs, but this one is abit too "localized."
Kinda hard to watch when the subtitles are completely different from what’s the characters are saying. Nice font though.
matheousse
… that’s not big in the slightest? it’s even smaller than CR while having better audio
blulaz
Well, I was expecting sub 300 for x265. I’m not too familiar with this group, but I’m guessing it’s the norm based on Kaleido past releases.
matheousse
HEVC isn’t a magic codec to bring filesizes down to sub-gigabyte, if you want a video with little to no artifacts you gotta bump the bitrate
If you want small files (with compromised quality still), you might be interested in mini groups, or AV1
Kaleido-subs (uploader)
If you want subtitles that match what they’re saying, I recommend you download these instead.