Vidéo : [sam](https://nyaa.si/view/1698580), BDRip x265 10bits Audio : VF+VO Opus 2.0 @ 160k Subs : Crunchyroll avec corrections BDFR Edits/Karaokés : GJM (karaoké de l'ending 8 généré par Zahuczky) (traduction karaokés : Crunchyroll @ Kévin Stocker) Source VF + traductions karaokés : BDFR (**achat perso**) Notes : Crunchyroll, pour sa sortie Bluray, a rappelé Kevin Stocker pour finir les traductions des endings manquants au simulcast (4, 7 à 12). Celles-ci ont été OCR et stylisées via les subs de GJM. Quelques corrections de dialogue ont également été opérées ici et là, mais rien de très conséquent. ****** L'archive de subs contient chaque épisode en MKS. Si vous avez une autre raw, vous pouvez juste cliquer-glisser sur la fenêtre de votre lecteur pour charger les 2 pistes de sous-titres ainsi que toutes les polices. (ou renommez les MKS comme les vidéos que vous avez en local, ça marche aussi.) Attention pour cette série, sam a retiré les images noires en début/fin d'épisode, il vous faudra décaler les subs de +1000ms pour correspondre à la majorité des autres encodages (MTBB par exemple). Cet avertissement s'applique aussi si vous souhaitez vous faire un mux perso de la VF ici présente. (J'ai uploadé le BDMV sur U2 sans restriction de partage, si jamais quelqu'un veut le reupload ailleurs.) #### **Je ne recommande qu'un seul lecteur, [mpv](https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/stable/).**