Screenshots
Role | Staff |
---|---|
TL | Funimation (Katrina) |
Encode | Nekomoe kissaten&VCB-Studio |
Timing | gsk_ |
TS | mateoshouse, gsk_ |
Songs TL | Petrikow |
Songs Styling | gsk_ |
QC | gsk_ |
Video is from Nekomoe kissaten&VCB-Studio. Completely retimed Funimation awful timing and cleaned up the script. Taken mateoshouse TS as base and added/fixed any issues that I could find.
After like 2 years of struggle I was able to squeeze out some free time to get this underrated show and this pretty much marks my last loose end. A huge shout out to Petrikow for TLing 5 awesome songs and guiding me in various signs TL and mateoshouse for base TS, without their help this release wouldn’t be possible. There might be few minor issues and room for improvement but overall this should be a solid release. Anyway I hope you enjoy this underrated show as much I did. I mean seriously, just watch it :)
I highly recommended you use mpv player.
Report any issues on my discord.
Comments - 11
StazCherryBlood
nom
ol25n
Epic.
WitchyMary
thanks setsu for the encode
Moses35i
Thanks!
LoliSub
The current state of English-language fansubs is lamentable and deplorable.
matheousse
How so? Katrina is a great translator.
Please don’t speak about topics you know nothing about.
WitchyMary
@LoliSub 😂😂😂😂
LoliSub
Ok, big brudder.
Umu
this lolisub guy is such a joke
Gnome
Wtf they made a shojo anime by PINE JAM about an all-female theatre troupe woke???
whobedaplaya
v2 patch for GSK’s release to address a bunch of issues : https://mega.nz/file/dJlgUJTY#1RZUkCKnQehx-ZWRvCkEoq2OWsAI5mkpCU7H5jFUZuA