To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). This release includes two sub tracks: default "eng" with no honorifics (Mr. Friede), and "enm" with honorifics (Friede-san). Please set your media player preferences accordingly. Episodes with no honorifics in dialogue or typesetting have just the default "eng" track (episodes 013, 014, and 017). Translation: bluesun Editing: Trıp Timing, Typesetting, Quality Check: Toa of Gallifrey Logo font by [Sliter](https://twitter.com/SliterKitsune) Batch for the first arc of PM23, with miscellaneous changes in every episode. [Patch for the whole batch available here.](https://mega.nz/file/3SZABJTQ#6ao96me4iKb7Mub87DzyNOHezlQG24uPpsAf6Pe_odw) Make sure you have the most recent version of every episode prior to this batch for the patch to work (v3 for 1 and 2; v2 for 3-12, 17, 21, and 25; v1 for everything else).