漢字ふむふむ　遠慮したので入ります！ [Ｅテレ] 2023年10月31日 午後11:15 ~ 午後11:20 (5分) “遠慮”のもともとの意味は、文字通り遠い先の将来まで考えること。それが、なぜ控えるという意味になったのか？それには徳川吉宗が定めた刑罰“遠慮”が関わっていた！ “遠慮”の中国での意味は、遠い先の将来まで考えること。推しのライブの控え室にあった“立ち入りご遠慮願います”の張り紙を見た中国人ファンが、まさかの行動に！かつては日本でも中国と同じ意味だった。それがなぜ「控える」という今の意味になったのか？そこには徳川吉宗が定めた刑罰“遠慮”が関わっていた！実は吉宗は、明の法律書まで愛読するほどの勉強家。法で人を更生させたいという願いがこめられていたのだ。