On October 13, 2023, ONE PIECE Official YouTube Channel uploaded "EPISODE:0 -ONE PIECE FILM STRONG WORLD- / Limited Time Only" to YouTube [https://youtu.be/oCTYpx7cTmE?si=Mc4ygFCMGqPQjomB]. While this OVA was released 14 years ago, it was only given to the public in DVD format. The YouTube video uploaded is in 1080p, making it the best quality version that exists.
Video: 1080p WEB-DL
Format - mp4
Bitrate - 2843kbps
Framerate - 29.97fps
Resolution - 1080p
Method - Ripped directly from YouTube with yt-dlp. "1080p Premium Enhanced Bitrate" being the specific stream selected.
Audio Track 1: Japanese 2.0 WEB-DL
Format - OPUS
Sample rate - 48000 Hz
Channels - 2
Method - Same as Video, yt-dlp. This is the default audio track.
Audio Track 2: Japanese 2.0 DVD
Format - AAC
Sample rate - 48000 Hz
Channels - 2
Method - Extracted from yibis release based on the DVDs. I couldn't tell which one has superior sound so I included both tracks.
Subtitle Track 1: [Yibis] English Subtitle
Format - ASS
Notes: Just the unaltered subtitle track from yibis release. This is the default subtitle track.
Subtitle Track 2: [Bejee] English Subtitle
Format - ASS
Notes: I was going to use whatever captions were on the YouTube video as a secondary track for people who prefer official naming and wording, but it's just auto-generated & auto-translated. So instead, I tried to make my own "official" subtitle track. For dialogue from the full Strong World film, I used the official captions from the FUNimation Blu-Rays and Netflix release. For the rest of the video, I used Viz's official translation of "Chapter 0" as a reference. For consistency sake, any of Viz's naming that's known to be different from FUNimation/Crunchyroll's was changed (i.e. "Roguetown" is changed to "Loguetown").
File list
[Bejee] One Piece Film Strong World - Episode 0 [1080p] [WEB-DL].mkv (299.1 MiB)
Comments - 1
jcraw