[MiraiAnime] Gekijouban Wakaokami wa Shougakusei! (2018) [Movie] [BD 1080p x265 HEVC OPUS] [Dual-Audio] Okko's Inn


Wakaokami wa Shougakusei! Movie \| Okko’s Inn - MyAnimeList.net

Information:

The video track was slightly degrained for easier debanding.
Backgrounds look amazing. Overall beautiful anime, but would be even better, if they didn’t use so much CGI on head rotations :/

Subtitles: retiming, typesetting. Removed most of the line breaks.

Chapters are from the BDMV.
Audio encoded with 512kbit/s.
If you want the source files of these, just ask me on discord.

For requests or questions, join my (small) discord server here: https://discord.gg/8n7H3ArdCW

I highly suggest you to use mpv for playback.

Summary:

retiming, signs, editing
encoded the audio tracks from PCM or DTS to OPUS (opusenc)
encoded and filtered video tracks to HEVC (x265, crf 19)
naming scheme matches AniDB.net

Track-Type	Title	Attributes
video	Japanese	x265 HEVC 10bit 23.976FPS 1920x1080
audio	Japanese	48.0kHz 5.1 OPUS
audio	English	48.0kHz 5.1 OPUS (default)
subtitles	Dialogue	ass
subtitles	Sign&Songs	ass (default)
chapters

Source:

[BDMV@U2] - video, jpn-audio, chapters
[USBDMV@U2] - eng-audio, subtitles

FFprobe:

Input #0, matroska,webm, from 'Gekijouban Wakaokami wa Shougakusei! (2018).mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
    creation_time   : 2023-08-22T14:53:39.000000Z
  Duration: 01:35:14.39, start: -0.007000, bitrate: 3929 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 385.343300
      Metadata:
        title           : Chapter 1
    Chapter #0:1: start 385.343300, end 784.950870
      Metadata:
        title           : Chapter 2
    Chapter #0:2: start 784.950870, end 1224.264800
      Metadata:
        title           : Chapter 3
    Chapter #0:3: start 1224.264800, end 1559.349500
      Metadata:
        title           : Chapter 4
    Chapter #0:4: start 1559.349500, end 1983.439800
      Metadata:
        title           : Chapter 5
    Chapter #0:5: start 1983.439800, end 2395.976800
      Metadata:
        title           : Chapter 6
    Chapter #0:6: start 2395.976800, end 2773.187000
      Metadata:
        title           : Chapter 7
    Chapter #0:7: start 2773.187000, end 3276.440000
      Metadata:
        title           : Chapter 8
    Chapter #0:8: start 3276.440000, end 3668.164600
      Metadata:
        title           : Chapter 9
    Chapter #0:9: start 3668.164600, end 4131.669400
      Metadata:
        title           : Chapter 10
    Chapter #0:10: start 4131.669400, end 4595.716300
      Metadata:
        title           : Chapter 11
    Chapter #0:11: start 4595.716300, end 5038.616700
      Metadata:
        title           : Chapter 12
    Chapter #0:12: start 5038.616700, end 5235.313500
      Metadata:
        title           : Chapter 13
    Chapter #0:13: start 5235.313500, end 5416.411000
      Metadata:
        title           : Chapter 14
    Chapter #0:14: start 5416.411000, end 5655.441400
      Metadata:
        title           : Chapter 15
    Chapter #0:15: start 5655.441400, end 5656.442400
      Metadata:
        title           : Chapter 16
  Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt709), 1920x1080, SAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      BPS             : 3161168
      DURATION        : 01:34:16.443000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 135619
      NUMBER_OF_BYTES : 2235121355
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-08-22 14:53:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, 5.1, fltp
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : opusenc from opus-tools 0.2
      ENCODER_OPTIONS : --bitrate 512k
      BPS             : 403050
      DURATION        : 01:34:16.444000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 282823
      NUMBER_OF_BYTES : 284979049
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-08-22 14:53:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(eng): Audio: opus, 48000 Hz, 5.1, fltp (default)
    Metadata:
      title           : [USBDMV] English
      ENCODER         : opusenc from opus-tools 0.2
      ENCODER_OPTIONS : --bitrate 512k
      BPS             : 394425
      DURATION        : 01:35:14.387000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 285720
      NUMBER_OF_BYTES : 281737672
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-08-22 14:53:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3(eng): Subtitle: ass
    Metadata:
      title           : [MiraiAnime] Dialogue
      BPS             : 503
      DURATION        : 01:29:18.580000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 2280
      NUMBER_OF_BYTES : 337069
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-08-22 14:53:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:4(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : [MiraiAnime] Sign&Songs
      BPS             : 546
      DURATION        : 01:06:52.880000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 904
      NUMBER_OF_BYTES : 273941
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-08-22 14:53:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : GandhiSans_Bold.otf
      mimetype        : application/x-font-opentype
  Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : arialbd.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:7: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : LT.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:8: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : PoetsenOne_Regular.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:9: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Androgyne_TB.otf
      mimetype        : application/x-font-opentype
  Stream #0:10: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : laCartoonerie.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:11: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : HannaHandwriting.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:12: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : WCManoNegraBta.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font

Many thanks to the uploaders of U2 for making this possible.

If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I’ll take a look at it.

Comments - 4

Moses35i

1 year 8 months 3 weeks ago

Thanks!

Blackbird

1 year 5 months 1 week ago

Thanks

araiya

4 weeks 1 day 19 hours ago (edited)

A Note to the uploader: please don’t include any messages that could mislead viewers, or messages that could result in viewers’ biases in the info!
Note to other people who might be interesting in this piece of work directed by Kitarou Kousaka:
Please watch with more attention, all character animation are done in 2D, including all sub characters’ animation in the background.
The only moving 3D objects in the whole movie are flower pedals and fish kites.
Needless to say, head and body spinning (you don’t rotate your head), dancing, instruments playing, car moving are all hand-drawn animation.

ThatWaxEllo (uploader)

4 weeks 11 hours 18 minutes ago

@araiya:

I suppose my comment in the description sounds a little too dramatic, but it’s not made up.
There are several scenes supported by CGI (not specific to 3D btw), which include much more than just those exceptions that you have listed in your comment.
It was not my goal to keep people from watching this. I could’ve just not uploaded it in the first place.
While working on the subtitles I just came across a handful of animations that seemed off to me, considering how exceptional well the rest of the movie is produced.
Instead of just mentioning these personal issues that I had with the video, I should’ve also acknowledged how beautiful the rest of the movie looks and that it still holds up.
This sound all obvious to me in hinsight. Sorry