番组名：転生王女と天才令嬢の魔法革命 中文名：转生公主与天才千金的魔法革命 本字幕合集由 **北宇治字幕组** 制作发布 所附片源/字体仅供测试之用！ 请于下载后24小时内删除，请勿将本合集转载、发布并用作商业用途！ 交流群：713548082 成员招募群：232487445 期待各位小伙伴的加入！ ## Q&A #### 1.为什么测试片源无法播放？ 请检查设备是否安装了HEVC(H265)解码器，是否使用了受支持的播放器 #### 2.为什么字幕字体显示异常？ 请检查是否安装了此字幕的测试用字体，或是否使用了支持外部字体的播放器且正确设置了外部字体 #### 3.推荐的播放器是什么呢？ **Windows** PotPlayer/VLC/MPC-HC/MPC-BE/MPV **MacOS** IINA/Omniplayer/PotPlayerX **Linux** VLC/MPlayer/MPV **Android** VLC/MX Player **iPhone** MX Player/VLC ### 译制人员 翻译：残焰 全是敏感词 地龙流星 落幕星辰 風林火山 豆沙包 德彪嘻 羽希怜 小企业 Fecuo木易 校对：FFU2 全是敏感词 井上音结 小企业 时轴：千夏Neko 地龙流星 小企业 恋上夏纪 みかげ 落幕星辰 压制：ebb 一叶 Chanter 复查：落幕星辰 --- ## 关于动画 STAFF 原作 鴉ぴえろ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」(ファンタジア文庫刊) 导演 玉木慎吾 脚本 渡航、さがら総、王雀孙 分镜 玉木慎吾、清水空翔、井畑翔太、本多美乃、草川啓造 演出 玉木慎吾、胡蝶蘭あげは、井畑翔太、本多美乃、草川啓造 音乐 日向萌 人物原案 きさらぎゆり 人物设定 井出直美；副人物设定：前田恭佑 系列构成 渡航 美术监督 細井友保 色彩设计 林由稀 CAST 艾妮丝菲亚·温·帕雷提亚: 千本木彩花 尤菲莉亚·玛赞塔: 石見舞菜香 伊莉雅·克拉尔: 加隈亜衣 缇尔蒂·克拉雷特: 篠原侑 蕾妮·席昂: 羊宮妃那 亚尔加德·伯纳·帕雷提亚: 坂田将吾 / 塚田悠衣 奥尔凡斯·伊鲁·帕雷提亚: 浜田賢二 谢尔菲娜·梅斯·帕雷提亚: 小島幸子 格兰兹·玛赞塔: 坪井智浩 ## 当前招募 |职务|要求| | ---- | ---- | |翻译|日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先| |校对|日语参考等级n1，善于发现翻译的错误| |美工|熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计| |时轴|熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字| |分流|电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流| **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**