.
.
Duration:
Source video:
Source subtitle:
Audio:
Subtitle:
OP/ED subs:
Quality:
MyAnimeList (MAL)
Direct Download:
x264 FLAC (18.3GB size) Link: https://nyaa.si/view/1652925
Note 1: I replaced these episode with new subtitle except Episode 9-12 because I fixed subtitle episode 1-8. Both HEVC and FLAC have the same subtitle.
Note 2: In Episode 10, three new subtitle is mistaken that’s why I fixed it, it’s now 10v2. Apologize and enjoy.
If you have all episode except episode 10, then here’s Episode 10 (Google Drive): https://drive.google.com/file/d/1SQtN4YAvvQK7X0bAH0VXGTcESBrw3RLk/view?usp=share_link
Oops. there’s no need for me to re-upload v3, v4, v5, so on because waste of time. smh
Comments - 11
omnipotent500 (uploader)
In Episode 10, three new subtitle is mistaken that’s why I fixed it, it’s now 10v2. Apologize and enjoy.
If you have all episode except episode 10, then here’s Episode 10 (Google Drive): https://drive.google.com/file/d/1SQtN4YAvvQK7X0bAH0VXGTcESBrw3RLk/view?usp=share_link
Oops. there’s no need for me to re-upload v3, v4, v5, so on because waste of time. smh
RinzImpulse
V6 hybrid when?
StazCherryBlood
bring back v10
nx6
Thank you for making the one changed file available on DDL (I know Anime Tosho is fetching this, but you never know).
SomaHeir
Love this work!!!
Mr-EfTi
ArigAtou gozAimAsu Omni-san
![💕](https://i.imgur.com/Bk8hGM1.png)
omnicowdemon
Thanks for all the time you put into this!
Ace_boy2099
So far I’m only 6.5 episodes in, but it seems to be better than the original version I’d already had/seen spite a couple grammatical/wording errors here and there. 1 example, but not the first, would be ep7@1254 “If you die, I’ll tell everyone that you has violated me!”, the “has” should be either “have” (less likely) or “had” (more likely by the context, not that I know Japanese to understand what was actually said). Maybe if I feel like it I’ll go back through with a fine-toothed comb and fix the issues myself (rip, edit and remux), although since I’d already done close to that with the previous release I’d seen, I am not too confident that I will; especially since when I do I seem to loose the fonts/styling used so the finished product doesn’t look as fine tuned.
all in all, Thank you for the release!
Ysrwii
In episode 2 at 13:04 on screen text is not translated.
In episode 2 at 14:16 Mebuki Forest sign is not translated.
In episode 2 at 14:24 text on phone is not translated.
In episode 8 at 19:07 Hitamuki says “itsumo”, which can be translated as “usually”, but subtitles show “Kikkun”.
dnbdave
I agree man, bring back the v10’s.
omnipotent500 (uploader)
@dnbdave What’s your problem?