若无特殊安排，无论字幕早于发布日多久完成，我们都将隔周发布。 ---  --- 霜庭云花Sub招募 详见[官网][2] 驻日 翻译 校对 时轴 特效 繁化 压制 分流 美工 专精 [](https://styhsub.org/jump/QQ-Group.html)[](https://styhsub.org/jump/QQ-Seeder_Group.html)[](https://t.me/STYHSub)[](https://github.com/STYHSub/subtitles) [QQ群](https://styhsub.org/jump/QQ-Group.html) | [分流交流群](https://styhsub.org/jump/QQ-Seeder_Group.html) | [Telegram](https://t.me/STYHSub) | [GitHub](https://github.com/STYHSub/subtitles) --- 动漫萌招募 翻译 能流畅的听译一部作品 校对 能流畅的听译一部作品 具有良好的文学功底 可以对翻译的文稿进行纠错润色 时轴 使用aegisub进行准确打轴并且熟悉ass命令的使用 针对不同的作品设计字幕样式以及制作屏幕字 后期 具备时轴的基础 使用AVS/VS压制视频 具备统筹整个作品制作进度把控的能力 压制 使用AVS/VS压制视频并且可以写脚本对作品进行画质优化 美工 使用PS制作海报进行宣传 分流 持续为本组的作品保种上传 保证不断种 招募群：720491773（招募请说明应聘的职位） --- [](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[本字幕作品遵循CC BY-NC-SA 4.0国际许可协议共享](https://styhsub.org/index.php/licenses/) --- 本项目已添加WEB种子加速下载（[霜庭云花Sub][2]） [2]: https://styhsub.org/