[W-M] Yes! Precure 5 Go Go! (BD 720p)

Category:

Anime - English-translated

Date:

2022-12-21 14:24 UTC

Submitter:

DoubleMangekyo

Seeders:

Information:

https://anidb.net/anime/5593

Leechers:

File size:

22.8 GiB

Completed:

228

Info hash:

7d574427d7faf7763a0e0da4b137b375f4114075

Download Torrent or Magnet

**This torrent was made possible by the good folks of [Rododendron](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%5BRododendron%5D). You can thank them for providing me with new 720p encodes.** ------------------------- After 10 months of work, I am now happy to bring you: **Yes! Precure 5 Go Go!** ***Re-translated. Re-timed. Re-everything.*** [Nine years ago](https://nyaa.si/view/504442), this series was fully subbed. It took fans nearly four years and 3 different sub groups to do it, but they made it happen. Unfortunately, the long, long journey left Precure GoGo with some glaring issues that I thought needed to be rectified. So, I decided to take those musty old subs and remake them into something much better. I hope I managed to breathe new life into this old show, and that fans old and new will be pleased with this release. ------------------------- **What you can expect from this new translation:** - Fixes to all the TL errors (I could find) in the old Doremi batch - Consistency in terminology, stock phrases, name spellings, flashback scenes, etc. - New stock phrases for Urara and Rose - OP, EDs and insert songs have new lyrics (some more than others) - Some less stilted dialogue, and just a lot of different phrasing overall - Better typesetting (nothing fancy though) - Honorifics? Yes - Gobis? No ------------------------- **But wait, there's more!** I've also collected some neat extras from other torrents. - Wallpapers from [here](https://nyaa.si/view/1282407). (mostly) - Extra wallpapers of my own (read: screencaps of the OP & EDs) - OST's from [here](https://nyaa.si/view/1196858). (re-tagged, with the highest quality album art I could find) I suggest first-time viewers of Precure Go Go not open the Extras folder until episode 15. Spoilers and all that. ------------------------- If you're an old fan looking for a better release to archive, here you go. If you're a new fan, not yet familiar with Precure 5 and/or its sequel Go Go, the links below will be of help. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- **Yes! Precure 5 (TV series):** [DVD-480p](https://nyaa.si/view/1071352) | [BD-720p](https://nyaa.si/view/1541491) | [BD-1080p](https://nyaa.si/view/957418) **Yes! Precure 5 (the movie):** [BD-720p](https://nyaa.si/view/1761868) | [BD-1080p](https://nyaa.si/view/1761870) **Yes! Precure 5 Go Go! (TV series):** BD-720p | [BD-1080p](https://nyaa.si/view/1616352) **Yes! Precure 5 Go Go! (the movie):** [DVD-480p](https://nyaa.si/view/1632230) | [BD-720p](https://nyaa.si/view/1632151) | [BD-1080p](https://nyaa.si/view/1632164)

File list

[W-M] Yes! Precure 5 Go Go! (BD 720p)
- Extras
  - Music
    - ED2 & DS Game OP SIngle
      - 01. Ganbalance de Dance ~Kibou no Relay~.mp3 (9.6 MiB)
      - 02. Precure Mode ni SWITCH ON!.mp3 (10.7 MiB)
      - 03. Ganbalance de Dance ~Kibou no Relay~ (Original Karaoke).mp3 (9.6 MiB)
      - 04. Precure Mode ni SWITCH ON! (Original Karaoke).mp3 (10.6 MiB)
      - cover.jpg (445.9 KiB)
    - Insert Song - Twintail Magic
      - Scans
        
        01.jpg (6.0 MiB)
        
        02.jpg (6.4 MiB)
        
        03.jpg (4.0 MiB)
        
        04.jpg (3.7 MiB)
        
        05.jpg (1011.5 KiB)
        
        06.jpg (2.2 MiB)
      - 01. Twintail no Mahou.mp3 (8.9 MiB)
      - 02. Milk･Miracle･Milky Densetsu.mp3 (8.8 MiB)
      - 03. Twintail no Mahou (Original Karaoke).mp3 (8.9 MiB)
      - 04. Milk･Miracle･Milky Densetsu (Original Karaoke).mp3 (8.8 MiB)
      - cover.jpg (271.2 KiB)
      - lyrics-01.txt (4.7 KiB)
    - OP & ED1 Single
      - 01. Precure 5, Full Throttle GO GO!.mp3 (9.9 MiB)
      - 02. Te to Te Tsunaide Heart mo Link!!.mp3 (9.7 MiB)
      - 03. Precure 5, Full Throttle GO GO! (Original Karaoke).mp3 (9.9 MiB)
      - 04. Te to Te Tsunaide Heart mo Link!! (Original Karaoke).mp3 (9.5 MiB)
      - cover.jpg (603.1 KiB)
      - lyrics-01.txt (5.6 KiB)
      - lyrics-02.txt (4.2 KiB)
    - Original Soundtrack 1
      - 01. Itsutsu no Hikari Futatabi.mp3 (3.2 MiB)
      - 02. Precure 5, Full Throttle GO GO! (TV size).mp3 (3.7 MiB)
      - 03. Cafe Terrace nite.mp3 (4.0 MiB)
      - 04. Subtitle.mp3 (910.1 KiB)
      - 05. Yami no Hakubutsukan.mp3 (5.3 MiB)
      - 06. Kurumi no Theme.mp3 (3.9 MiB)
      - 07. Aratana Teki no Kage.mp3 (4.6 MiB)
      - 08. Semaru Mashu.mp3 (3.5 MiB)
      - 09. Bara no Chikara wo Mune ni.mp3 (3.4 MiB)
      - 10. Sky Rose Translate!.mp3 (1.8 MiB)
      - 11. Sassou! Milky Rose.mp3 (2.8 MiB)
      - 12. Nakama wo Mukaete.mp3 (3.5 MiB)
      - 13. Cure Rose Garden.mp3 (4.7 MiB)
      - 14. Syrup to Mailpo.mp3 (4.3 MiB)
      - 15. Kokuou no Chikara, Mezameru.mp3 (4.1 MiB)
      - 16. Eyecatch.mp3 (787.8 KiB)
      - 17. Syrup no Theme.mp3 (4.9 MiB)
      - 18. Syrup Sora wo Iku.mp3 (4.1 MiB)
      - 19. Bara no Densetsu.mp3 (3.8 MiB)
      - 20. Taisetsu na Mono wa....mp3 (4.7 MiB)
      - 21. Kamen no Kanchou.mp3 (4.1 MiB)
      - 22. Eternal Shutsugeki.mp3 (3.6 MiB)
      - 23. Metamorphose! Go Go!!.mp3 (3.9 MiB)
      - 24. Oozora no Tsuigeki.mp3 (3.5 MiB)
      - 25. Yuuyaku! Precure 5!.mp3 (4.0 MiB)
      - 26. Kono Te wo Hanasanai.mp3 (4.4 MiB)
      - 27. Kagayaku Hibi.mp3 (3.1 MiB)
      - 28. Te to Te Tsunaide Heart mo Link!! (TV size).mp3 (3.9 MiB)
      - 29. Mite Mite Mite ne!.mp3 (1.6 MiB)
      - cover.jpg (411.4 KiB)
      - tracklist.txt (773 Bytes)
    - Original Soundtrack 2
      - 01. Precure Daitokai ni Arawaru!.mp3 (3.4 MiB)
      - 02. Precure 5, Full Throttle GO GO! (TV size).mp3 (3.7 MiB)
      - 03. Kanchou no Himitsu.mp3 (4.0 MiB)
      - 04. Naisho no Hanashi.mp3 (3.7 MiB)
      - 05. Rhapsody Precure.mp3 (3.3 MiB)
      - 06. Majo no Sasoi.mp3 (4.6 MiB)
      - 07. Urashima Karen to Kame Milk.mp3 (3.2 MiB)
      - 08. Rin-chan VS Ooedo Youkai!.mp3 (3.2 MiB)
      - 09. Gessekai no Kaguya-hime.mp3 (3.4 MiB)
      - 10. Tsuzukete Yomeba MasukoMi-ka!.mp3 (2.7 MiB)
      - 11. Kiken na Futari-gumi.mp3 (3.6 MiB)
      - 12. Chousoku no Moukou.mp3 (2.4 MiB)
      - 13. Milky Rose Metal Blizzard!.mp3 (4.2 MiB)
      - 14. Twintail no Mahou (short size).mp3 (4.3 MiB)
      - 15. Utsukushiki Magician.mp3 (4.0 MiB)
      - 16. Nayameru Bumbee.mp3 (3.8 MiB)
      - 17. Shougeki no Shinsou.mp3 (3.1 MiB)
      - 18. Oreta Kokoro.mp3 (4.1 MiB)
      - 19. Kessen! Eternal.mp3 (3.5 MiB)
      - 20. Precure 5, Full Throttle GO GO! - Instrumental Version.mp3 (4.1 MiB)
      - 21. Kagayaku Cure Fleuret!.mp3 (3.8 MiB)
      - 22. Kiseki wo Yobu Bara.mp3 (3.6 MiB)
      - 23. Yume ni Mukatte.mp3 (3.5 MiB)
      - 24. Ganbalance de Dance ~Kibou no Relay~ (TV size).mp3 (4.1 MiB)
      - 25. DANZEN! Makasete ☆ Full Throttle GO GO!!.mp3 (4.0 MiB)
      - cover.jpg (406.8 KiB)
      - tracklist.txt (825 Bytes)
    - Vocal Album 1
      - 01. Precure 5, Full Throttle GO GO!.mp3 (9.8 MiB)
      - 02. Guruguru Maji？cal Passport.mp3 (9.1 MiB)
      - 03. Ring･Rin･Link.mp3 (11.1 MiB)
      - 04. Twintail no Mahou ~Tobira wo Akehanashite~.mp3 (9.0 MiB)
      - 05. Rose in rose.mp3 (11.9 MiB)
      - 06. Milk･Miracle･Milky Densetsu.mp3 (9.0 MiB)
      - 07. My dear friend.mp3 (10.4 MiB)
      - 08. Shine 5 Hearts.mp3 (9.8 MiB)
      - 09. Precure kara no Shoutaijou.mp3 (10.1 MiB)
      - 10. Okaerinasai.mp3 (9.9 MiB)
      - 11. Te to Te Tsunaide Heart mo Link!!.mp3 (9.5 MiB)
      - cover.jpg (479.6 KiB)
    - Vocal Album 2
      - 01. Precure 5, Full Throttle GO GO!.mp3 (9.8 MiB)
      - 02. Kodomo no Jikan.mp3 (10.2 MiB)
      - 03. Smile!.mp3 (10.4 MiB)
      - 04. sound ~Itsu made mo, Kore kara mo~.mp3 (9.5 MiB)
      - 05. Syrup no Drop.mp3 (11.2 MiB)
      - 06. Precure Mode ni SWITCH ON!.mp3 (10.8 MiB)
      - 07. Tatoe Donna ni Hanareteite mo.mp3 (10.8 MiB)
      - 08. Kibou no Kakera.mp3 (11.5 MiB)
      - 09. Soshite, Sekai wa Hirogatteiku.mp3 (10.8 MiB)
      - 10. Ganbalance de Dance ~Kibou no Relay~.mp3 (9.8 MiB)
      - 11. Ashita, Hanasaku. Egao, Saku..mp3 (13.3 MiB)
      - cover.jpg (494.1 KiB)
    - Vocal Best
      - 01. Precure 5, Full Throttle GO GO!.mp3 (9.7 MiB)
      - 02. Ring･Rin･Link.mp3 (11.0 MiB)
      - 03. Okaerinasai.mp3 (9.8 MiB)
      - 04. Milk･Miracle･Milky Densetsu.mp3 (8.9 MiB)
      - 05. Twintail no Mahou ~Tobira wo Akehanashite~.mp3 (9.0 MiB)
      - 06. Shine 5 Hearts.mp3 (9.7 MiB)
      - 07. Rose in rose.mp3 (11.9 MiB)
      - 08. My dear friend.mp3 (10.3 MiB)
      - 09. Te to Te Tsunaide Heart mo Link!!.mp3 (9.4 MiB)
      - 10. Tatoe Donna ni Hanareteite mo.mp3 (10.7 MiB)
      - 11. Syrup no Drop.mp3 (11.1 MiB)
      - 12. Kodomo no Jikan.mp3 (10.1 MiB)
      - 13. Soshite Sekai wa Hirogatteiku.mp3 (10.7 MiB)
      - 14. Ganbalance de Dance ~Kibou no Relay~.mp3 (9.6 MiB)
      - 15. Ashita, hanasaku. Egao, saku..mp3 (13.2 MiB)
      - 16. Precure 5, Full Throttle GO GO! [CURE QUARTET Ver.].mp3 (9.6 MiB)
      - cover.jpg (391.0 KiB)
    - Vocal Best (Kouji & Natsu)
      - 01. Hoshi no Kanmuri.mp3 (10.7 MiB)
      - 02. jewel.mp3 (9.7 MiB)
      - 03. Eien ni Tsunagaru Toki.mp3 (12.6 MiB)
      - 04. CREAM.mp3 (10.7 MiB)
      - 05. LOVE BOX.mp3 (10.4 MiB)
      - 06. Bara to Yuujou.mp3 (7.9 MiB)
      - 07. Join Us.mp3 (12.7 MiB)
      - 08. Shukudai.mp3 (10.6 MiB)
      - 09. Shiawase no Katachi.mp3 (9.9 MiB)
      - 10. Yoake wa Ryuusei ni Tsurerarete.mp3 (11.4 MiB)
      - 11. TIME MACHINE.mp3 (13.0 MiB)
      - 12. Chiisana Ookina Okurimono.mp3 (10.2 MiB)
      - 13. BONUS TRACK.mp3 (1.9 MiB)
      - cover.jpg (48.1 KiB)
    - other album art
      - OP & EDs - CD (2011.06.01).jpg (519.3 KiB)
      - OP & EDs - CD+DVD (2011.06.01).jpg (580.4 KiB)
      - memorial album (2021.04.07).png (2.6 MiB)
      - memorial vocal selection (2011.07.20).jpg (106.9 KiB)
  - NC
    - [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! NCED 1 (BD 720p).mkv (59.3 MiB)
    - [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! NCED 2 (BD 720p).mkv (51.0 MiB)
    - [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! NCOP (BD 720p).mkv (53.3 MiB)
  - Wallpapers (official)
    - cast_1024_768.jpg (931.1 KiB)
    - cast_1280_1024.jpg (1.4 MiB)
    - cast_1280_800.jpg (1.2 MiB)
    - cast_1920_1200.jpg (2.3 MiB)
    - chibi1_1024_768.jpg (545.0 KiB)
    - chibi1_1280_1024.jpg (787.6 KiB)
    - chibi1_1280_800.jpg (650.2 KiB)
    - chibi1_1920_1200.jpg (1.2 MiB)
    - chibi2_1024_768.jpg (464.4 KiB)
    - chibi2_1280_1024.jpg (635.1 KiB)
    - chibi2_1280_800.jpg (545.1 KiB)
    - chibi2_1920_1200.jpg (1003.0 KiB)
    - gogo_1024_768.jpg (663.7 KiB)
    - gogo_1280_1024.jpg (1.0 MiB)
    - gogo_1280_800.jpg (843.0 KiB)
    - gogo_1920_1200.jpg (1.6 MiB)
    - palmin1_1024_768.jpg (348.3 KiB)
    - palmin1_1280_1024.jpg (508.2 KiB)
    - palmin1_800_600.jpg (238.6 KiB)
    - palmin2_1024_768.jpg (171.3 KiB)
    - palmin2_1280_1024.jpg (249.8 KiB)
    - palmin2_800_600.jpg (116.9 KiB)
    - palmin3_800_600.jpg (105.3 KiB)
    - poster.png (1.8 MiB)
    - poster_big.png (8.7 MiB)
    - school_1024_768.jpg (335.8 KiB)
    - school_1280_1024.jpg (1.3 MiB)
    - school_1280_800.jpg (1.1 MiB)
    - school_1920_1200.jpg (2.0 MiB)
    - z_extra1.jpg (1.0 MiB)
    - z_extra2.jpg (370.8 KiB)
  - Wallpapers (screenshots)
    - NCED1_shot1.png (1.8 MiB)
    - NCED1_shot2.png (1.9 MiB)
    - NCED1_shot3.png (3.5 MiB)
    - NCED1_shot4.png (2.3 MiB)
    - NCED1_shot5.png (2.5 MiB)
    - NCED1_shot6.png (2.4 MiB)
    - NCED1_shot7.png (3.5 MiB)
    - NCED2_shot1.png (3.2 MiB)
    - NCED2_shot2.png (2.0 MiB)
    - NCED2_shot3.png (3.4 MiB)
    - NCOP_shot1.png (1.8 MiB)
    - NCOP_shot10.png (3.9 MiB)
    - NCOP_shot2.png (2.5 MiB)
    - NCOP_shot3.png (2.4 MiB)
    - NCOP_shot4.png (2.3 MiB)
    - NCOP_shot5.png (2.9 MiB)
    - NCOP_shot6.png (4.0 MiB)
    - NCOP_shot7.png (4.4 MiB)
    - NCOP_shot8.png (4.2 MiB)
    - NCOP_shot9(custom).jpg (322.8 KiB)
    - title screen.png (3.7 MiB)
  - bd-box-1.jpg (1.6 MiB)
  - bd-box-2.jpg (1.6 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 01 - (BD 720p) [781E4D1B].mkv (449.3 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 02 - (BD 720p) [C3A43E48].mkv (426.6 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 03 - (BD 720p) [AEDD4F61].mkv (456.0 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 04 - (BD 720p) [8C743D3C].mkv (488.8 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 05 - (BD 720p) [5E860CB9].mkv (445.6 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 06 - (BD 720p) [56DD4181].mkv (444.0 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 07 - (BD 720p) [B751F974].mkv (419.3 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 08 - (BD 720p) [E51859C3].mkv (417.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 09 - (BD 720p) [778E0147].mkv (392.1 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 10 - (BD 720p) [E3F23E99].mkv (554.8 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 11 - (BD 720p) [C07E3EA0].mkv (503.9 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 12 - (BD 720p) [6484E6C2].mkv (453.8 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 13 - (BD 720p) [74C042C8].mkv (456.3 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 14 - (BD 720p) [1DC93A53].mkv (426.8 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 15 - (BD 720p) [123B31C8].mkv (455.5 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 16 - (BD 720p) [1D1914E6].mkv (450.5 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 17 - (BD 720p) [611C5FE2].mkv (477.3 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 18 - (BD 720p) [FA618A2D].mkv (435.9 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 19 - (BD 720p) [F3A6A7BF].mkv (433.8 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 20 - (BD 720p) [172989D3].mkv (395.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 21 - (BD 720p) [CF6A472A].mkv (452.9 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 22 - (BD 720p) [7B42B2DD].mkv (437.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 23 - (BD 720p) [063E13B4].mkv (458.7 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 24 - (BD 720p) [34BC6CB2].mkv (406.8 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 25 - (BD 720p) [BA84E4B5].mkv (419.9 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 26 - (BD 720p) [6DB2D7E6].mkv (517.6 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 27 - (BD 720p) [5CF9198D].mkv (470.4 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 28 - (BD 720p) [4E1D1C7D].mkv (447.6 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 29 - (BD 720p) [6C39D282].mkv (516.4 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 30 - (BD 720p) [61C41EDC].mkv (461.4 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 31 - (BD 720p) [943571CA].mkv (502.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 32 - (BD 720p) [6D5C49B9].mkv (507.0 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 33 - (BD 720p) [4D2ED8DC].mkv (502.0 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 34 - (BD 720p) [FD1EEBF4].mkv (480.3 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 35 - (BD 720p) [C671AD05].mkv (487.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 36 - (BD 720p) [3EF4E3AD].mkv (462.5 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 37 - (BD 720p) [08FC7D58].mkv (504.7 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 38 - (BD 720p) [5A95291D].mkv (410.7 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 39 - (BD 720p) [8AEE5080].mkv (465.1 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 40 - (BD 720p) [D4C15FB4].mkv (475.7 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 41 - (BD 720p) [5E987266].mkv (515.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 42 - (BD 720p) [F7D1BAFD].mkv (611.2 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 43 - (BD 720p) [39E47A3F].mkv (451.1 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 44 - (BD 720p) [2BDB7836].mkv (405.4 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 45 - (BD 720p) [821C3161].mkv (505.4 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 46 - (BD 720p) [07FC93E7].mkv (498.6 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 47 - (BD 720p) [F1A9B0CE].mkv (357.7 MiB)
- [W-M] Yes! Precure 5 Go Go! - 48 - (BD 720p) [B9980B63].mkv (531.7 MiB)

Comments - 2

HaouRex

2022-12-22 07:28 UTC

Nice job. Can i ask why no Gobis?

DoubleMangekyo (uploader)

2022-12-22 13:32 UTC

@HaouRex Because, unlike the way characters address each other, leaving out gobis results in no meaningful change to the lines. Especially when no one calls attention to how the fairies speak. With that in mind: The gobis take up line space. Long lines get even longer if I include them, and I'd rather not split lines if I can help it.