Bocchi the Rock!

We all make mistakes, right? This is my first time coordinating a release like this, so I’ll cope that way.
No patch this time because I shouldn’t have bothered with it originally. It’s 2022, you can redownload 1.35GB faster than I could type this. Ep 2 in a couple hours, after I QC it.

Quick list of changes

• Merged and edited the CR and B-Global scripts. B-Global handles certain jokes and translation pitfalls much more deftly and flows better most of the time.
  The roughly 30% of times they don’t, I used CR. If both of them sucked, I rewrote the line (probably happened like 10 times total tho lol)
• Song styling (thanks Flower!)
• Restyled dialogue
• Retimed dialogue (thanks petzku!)
• Removed honorifics
• Gotou -> Gotoh, in accordance with her and this tag’s namesake
  CR eventually started doing this it seems, but left names like Ryo(u) alone. I made it consistent across both scripts.
• Changed some TS fonts around
• ED TL (from CR’s ep 2)

Things I didn’t change

• Video and audio—they’re unmodified CR. Sorry Light, I’d have dehaloed and AAed if I could.
• Typesetting. If I didn’t leave it mostly alone this release would have come out in 2025. CR’s is… legible. That’s the most praise I can give it.

Please yell in the comments if something is wrong. Add me on Discord if strictly necessary. Use mpv.