Role | Staff |
---|---|
Translation | Setsugen no ao, Aria (1) (Dialogue), Setsugen no ao (Songs) |
Translation Check | Aria, Setsugen no ao (1) |
Editing | LightArrowsEXE (Dialogue) / alonesome (ED) |
Song Styling | LightArrowsEXE |
Encode | LightArrowsEXE |
Timing | LafferStyle (Dialogue) / LightArrowsEXE (Songs) |
Typesetting | LightArrowsEXE, Zahuczky, Nyarthur, itsP |
Quality Control | petzku, Nazaki |
Special Thanks(?) | 4digitmen (delaying this release at least 10 minutes because light hasn’t ever had good pizza) |
We’re recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Check out our Discord server! If you have playback issues, use mpv.
Comments - 27
Setsugennoao
slow + meme subs
Kaleido-subs (uploader)
The only meme here is you, young man
Setsugennoao
look at the credits, old man
PastaDesu
I love my video when it’s bloaty
geha714
thx pls don’t forget about spy x family
friendevil22
Thanks
ChadXBeriz
finally landed thanks
Interruptor
thanks
pyrorinnegan
thanks bby
Kawtsun
Thanks
korbaNTR
finally
Dakara
Anya will be sad if Kaleido is stalling again.
Moses35i
Thanks!
DmonHiro
These subs… are shit. “Keep the Black Cat Tribe out of your filthy mouths”? Seriously? Who edited this, a 10 year old?
These are literally dubtitles without the dub. They’re also incomplete as hell. “I used Aura Blade, combined with Vibrofang” is not a complete translation.
“Have a taste of my knives, puss”… god, the cringe. At least I can use the video.
petzkuh
all memes are correct translations
Kaleido-subs (uploader)
@DmonHiro If you don’t like our release, Sentai’s a good alternative. -Light
Bakugo
Thanks
Interruptor
They are flavorful enough to be better than sentai for me. Yes, sometimes one or two lines are more of a miss than a hit.
That being said, the anime is actual shit so making it a bit more interesting through the subs is a good thing in my book.
theo1996
DmonHiro
There you have it. If Interruptor thinks they’re good, you know you screwed up.
WitchyMary
so much this! keep swear words like f*lthy out your subs, we don’t welcome that kind of language here.
Roak
dmon youre a fucking loser
thanks light and co., love ya
4digitmen
bro reads せんぱい as sempai, you can’t expect him to read english properly too, goddamn bullies. there’s nothing wrong with being unable to read past magic tree house books.
put me in the credits I’m responsible for delaying this release at least 10 minutes because light hasn’t ever had good pizza
Guncannon
Is that a mother. fucking. Will Smith reference??? Well memed my friends
Kaleido-subs (uploader)
@4digitmen Done. You’re welcome. -Light
DefiantBlob
Thank you! I’ll be playing catch up and watching the first 2 eps together
shivansh
Thanks!
Good pizza doesn’t exist though.