Note : Notre version partage exactement les mêmes sous-titres que NekoYu’ étant donné que nous sommes en collaboration sur ce projet. En revanche, la police utilisé pour les dialogues n’est pas la même et d’autres éléments mineurs peuvent changer, mais rien de vraiment notable. De plus, dans les épisode à venir, nous proposerons sur la version [Arcedo - NekoYu’] la traduction et lyrics kara de l’OP ainsi que de l’ED, et des inserts songs (travail qui sera aussi réalisé sur les autres projets saisonniers dans la mesure du possible).
Bon visionnage !

En collaboration avec NekoYu’ : https://nekoyu.net/fr/
En collaboration avec Koneko Fansub : https://konekofansub.gq/

• Synopsis de l’anime :

Nous suivons l’escadron de musique composé d’idols. Ces dernières combattent grâce au pouvoir de guérison de la musique.

Format : Série TV
Épisodes : 12 x 24min
Genres : Moe - Ecchi - Science-fiction
Thème : Idols - Magie - Militaire - Musique - Sorcières - Univers alternatif
Studio d’animation : SHAFT
Site web officiel : http://w-witch.jp/luminous/

Traduction : Ko-chan, Kramaga
Relectures : Nekoyuki, DefiDegue
Adaptation : Shamrock
Edition : Shamrock
Repérages, Synchro : Ko-chan, xKidoji
Lyrics : Shamrock (traduction, effets), Onii (k-time)
Encodage : Shamrock

Télécharger en MKV (torrent) : https://nyaa.si/view/1557017
Télécharger sur MEGA (MKV, MP4, subs, fonts) : https://mega.nz/folder/nx8GgbwT#l_oXpzC1hNS3T4PJIVLQCw

Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons) : http://discord.gg/QXPVvNX
Notre site : https://lukasshamrock.wixsite.com/teamarcedofansub
Notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw
Soutenez-nous sur Utip : https://utip.io/teamarcedo
Suivez nos actualités sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/
Et suivez nous également sur Twitter ! : https://twitter.com/TeamArcedo

Restez en seed ! :)