オーバーロードIV | Overlord IV | Повелитель [ТВ-4]

Год выхода: 2022
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по ~ 00:25:00
Количество серий: 01 из 13
Дата выпуска: c 05.07.2022
Производство: Япония, студия Madhouse / マッドハウス [Токио]
Автор оригинала: Маруяма Куганэ
Режиссер: Ито Наоюки
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

Перевод #1: Профессиональный (закадровый) | Studio Band
Перевод #2: Профессиональный (закадровый) | Dream Cast
Субтитры: Русские надписи, русские (софтсаб), English, Spanish, Portuguese | Crunchyroll

Описание:

Продолжение приключений Айнз Ул Гоун’a.
2138 год. Виртуальная реальность развивается семимильными шагами, и в это же время популярная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Момонга, главный герой истории, решает не выходить из игры до полного отключения серверов. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного скелета-волшебника. Мир начал расширяться, а NPC-персонажи — испытывать эмоции. Не имея родителей, друзей и места в обществе, Момонга решает не пытаться найти выход из игры, а остаться в ней, управляя Великой Гробницей Назарик.

После событий в королевстве Ре-Эстизе, Айнз Ул Гоун и его прислужники решают обратить внимание на следующею страну – империю Бахарут. В скором времени группа «рабочих» из Бахарута получила заказ от имперского аристократа на исследование таинственной гробницы, обнаруженной неподалёку от королевского города Э-Рантэла. Тем временем между Ре-Эстизе и Бахарутом назревает очередная война.

Качество видео: WEBRip 1080p (Crunchyroll)
Формат: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8.0 Mb/s
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Studio Band)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 212 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast)
Аудио 3: AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch (Японский, Madhouse)

Скриншоты:

Эпизоды:

1. Колдовское королевство Айнз Ул Гоун

2. ---

3. ---

4. ---

5. ---

6. ---

7. ---

8. ---

9. ---

10. ---

11. ---

12. ---

Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:
у Dream Cast: Озвучивание: Airis, Berserk, Indominus Rex, JAM, Jerwis, Lelik_time, Orru, RizzFisher
у Studio Band: Озвучивание: не указывают, но все мы их и так знаем)

Дополнительная информация:
Долго думал кого по умолчанию поставить, но решил что нужно придерживаться по умолчанию голосов первых 3х сезонов для аутентичности)

Альтернативные раздачи для сидирования
Rustorka
NoNameClub

Инструкция если тормозит HEVC видео

Media Info
Media Info