Video and Jap Audio (2.0): Kawaiika-Raws
Eng Audio (5.1): iAHD
Chapters: Yes
I could totally make a fool of myself with this.
I edited the official subs for dialogue. This has some signs that I managed to create by myself. Also, translated OP and ED.
I’m not a typesetter. Or translator. Or timer. But this was part of my training, so…
Feedback’s welcome, either in the comments (I can’t reply, though) or on Discord (I will reply).
Comments - 7
Interruptor
I really fail to understand why people upload anonymously, but whatever.
There were a few releases of the first 4 episodes done by [mangaka], but he deleted them so that’s a shame. They were properly typeset, apparently.
Also, you need to use Anipulus Asia subs for this, because they were done by a competent translator and ex-commie subber (fuutsu) https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=22900
I don’t know where you can find those rips though. Official funi subs are horrible from what I understand, so it’s not worth it.
StazCherryBlood
@Interruptor https://animetosho.org/search?q=Mangaka+kakushigoto&aids=
cuanim
Thanks for the release!
The 4 eps by mangaka can be found here(animetosho).
Also seconding @Interruptor, Aniplus will probably be better than funi for this if you’re able to get your hands on it.
edit: sniped :^(
Interruptor
thanks for the link guys, I always forget that’s called animetosho and not tokyotosho.
fuee
still waiting for someone to finally do this show justice
vikrant9760
@Interruptor In case you forgot, registrations on nyaa are currently disabled so people like Dae have to upload via someone else’s account and its best to turn on anonymous for that in order to avoid confusion.
Interruptor
Oh, I see. I thought he was either already registered or that they reactivated registration. Thanks for the clarification.