### **⚠ NOTICE ⚠: My seedbox will go offline on** [October 13, 2023](https://time.is/1200PM_13_Oct_2023_in_ET). After that, my torrents with no seeds will be "Seeded by Request" You can contact me on discord for that if necessary. That also means It's high unlikely that I will be releasing, or fixing any more torrents for the time being. [I've been seeding all my torrents pretty consistently over these past 3 years](https://i.imgur.com/irUlgaJ.png), so I think I've done pretty well compared to the average releaser. If anything ever changes this announcement will be updated. *Last modified September 18, 2023* --- Errors reported after [January 23, 2022](https://time.is/1200PM_23_Jan_2022_in_CT) are not guaranteed to be fixed. **Please** report any errors you find before this date. The signs track is unchecked, so I'd really like to know about this. --- ### **Release Description** Here's your Christmas present, a release of Deca-Dence with *"good"* subs. It's possible I've missed some typos, though. --- ### **Subtitle Information** I started with the Astral v0 subs as the base. - **Translation**: Funimation - **Edits**: Astral **>** mostly just line-breaks, em-dashes, etc... - **Dialogue Styling**: Astral - **Typesetting & memes**: Astral, smplstc **>** AliansiGaje base with **heavy edits** and additions from Astral to 99% of the typesetting. smplstc: Any memes you see were most likely added by me, so don't blame him. - **Timing**: Funimation, Astral, smplstc **>** Astral: ran eX's timing script; fixed some scene-bleeds. smplstc: I retimed basically every line, fixing most of the remaining long lead-ins, lead-outs, and scene-bleeds. - **OP & ED Lyrics & Styling**: Astral - **Final QC**: smplstc **Changelog:** - Retimed - Removed Romaji from partial EDs to help with screen clutter - Removed "Astral Presents" meme **sorry, Astral :(** - Added *more* and *better* memes **Episode 3 was fun :^)** - More consistent signs and other general TS improvements - Slight OP lyric changes - Script updated to match the BD subs script - Some other things I've probably forgotten by now ***Not all signs were typeset due to a combination of difficulty and/or laziness.*** You can change to the Funimation track if you're curious what blank signs might say. --- ### **Track Information** - **Video**: Japan BD transcoded to 10-bit HEVC at CRF 18 by [Komplex](https://nyaa.si/user/Komplex) **9.19 GiB** - - **Audio track 1 [ENG]**: FLAC 5.1 @ 16-bit **3.10 GiB** - **Audio track 2 [JPN]**: FLAC 2.0 @ 16-bit **1.43 GiB** - - **Subtitle track 1 [ZXX]**: Signs/Songs | smplstc **(ASS)** - **Subtitle track 2 [ENG]**: Full Subtitles | smplstc **(ASS)** - **Subtitle track 3 [ENG]**: Signs/Songs | Funimation **(PGS)** - **Subtitle track 4 [ENG]**: Full Subtitles | Funimation **(PGS)** - - **Chapters**: Named **(XML)** (EP 1 & 12 Modified) ***Full Release Information.txt contains the delays used for the English audio*** --- ### **Release Information** **Sources** Japanese Video & Audio - https://nyaa.si/view/1318803 (I just noticed this was posted last year on the same date) English Audio & PGS Subtitles - zanros@ANT Base ASS Subtitles - Astral **Mediainfo of every file** https://pastebin.com/raw/b6P7MYnC **StaxRip settings & Example Screenshots** https://imgur.com/a/XycSYVd --- ### **Extra Downloads** **Subtitle files only** (might work natively with Moozzi2) [MEGA](https://mega.nz/file/nGhW3YzK#mmuVms_UwEEqW_HTY0Rw6GPiFvMymvE9qyiElVOLLEs) SHA-1: 409D788EA97BBDDB08A09F496B17A1B12473B22D --- **I'm not taking requests; I'm making these for my own collection, but I've decided to upload them.**