This is a v2 of the old release that fixes a typo and a masking error. If you already have the v1, you can get the v2 using this patch.

Original description:
This is a remake of SA-GCCX’s hardsub of this episode. It includes many fixes and updates, such as better video and audio quality, softsubs, completely overhauled typesetting, numerous translation corrections, etc.

Credits
Original Translation: Onimaru [SA-GCCX]
Encode: JD [VRiS]
Project Leader: Skye
Additional Translation and TLC: charliechip95
Timing: Skye, validusername16
Typesetting: Skye, validusername16
QC: Skye, validusername16, Ephemeral

If you have any issues with this release, make sure you’re using the most recent version of mpv.