[Fluffyblock] Ganbare Douki-chan - 01 [HEVC 10-bits] [Eng sub]

Category:
Anime - English-translated
Date:
2021-09-20 06:41 UTC
Submitter:
miniblock
Seeders:
2
Information:
[email protected]
Leechers:
0
File size:
71.3 MiB
Completed:
502
Info hash:
505a90330176ae90f935b299b83d841a0ebc7d44
Download Torrent or Magnet
Ganbare Douki-chan - 01 Fixed version: https://drive.google.com/file/d/13t3kSgXhXbgNbWAZ_RI4K2Z1tZus7JN-/view?usp=sharing English subtitiles Hi! I'm Miniblock, first time releasing an english fansubbed project, I decided to take this short anime so I can test the waters on the english side of Nyaa I took B-Global subs and did a little bit of TS. Sadly, no karaoke this time. Source: https://nyaa.si/user/BraveSail Subs: B-Global Typesetting/Encode: Miniblock Enjoy and seed it

File list

  • [Fluffyblock] Ganbare Douki-chan - 01 - ENG.mkv (71.3 MiB)

Comments - 14

miniblock (uploader)

User
2021-09-20 06:48 UTC (edited)
There's some problems with the TS, lmao, gonna fix it soon FIXED FILE: https://drive.google.com/file/d/13t3kSgXhXbgNbWAZ_RI4K2Z1tZus7JN-/view?usp=sharing

pottyspotty

User
2021-09-20 06:56 UTC
Thank you so much!! For uploading this! Really appreciate it 😄

Kamiyan93

User
2021-09-20 09:07 UTC
>I took CR subs and did a little bit of TS. What makes you think it's CR sub? Because it's clearly not. Subs come from B-Global (Bilibili).

miniblock (uploader)

User
2021-09-20 14:52 UTC
Kamiyan93: Yup, i'm sorry i fixed it.

YouSquiddingMe

User
2021-09-20 15:29 UTC
Thanks for adding subs to the mumbling at the end.

miniblock (uploader)

User
2021-09-20 15:44 UTC
oh well you have to thank b-global for that lol. Thanks for enjoying my release

SeemsGood

User
2021-09-20 15:52 UTC
wow thank you, keep it up i hope u can add ed song too for next episode

miniblock (uploader)

User
2021-09-20 16:40 UTC
Yes for sure, i'll make it pretty and accurate as possible

hertz

User
2021-09-20 16:45 UTC
I downloaded all of your releases here. including your v2. I'm not sure why you use `\be25` and `blur0.5` for the dialogue? here's a little tip for dialogue. ![alt text](https://kantai.subs.moe/wp-content/uploads/2016/01/K0VIWEA.png) As for the signs, i think you can get better results if you can motiontrack'd them. From the looks of it, it looks like you did every masks and TS one by one. anyway, thanks for the release.

miniblock (uploader)

User
2021-09-20 17:21 UTC (edited)
>motiontrack'd them That's the first thing I tried, mocha didn't cooperate so i had to do it frame by frame >why you use \be and \blur I think it looks cool, it's my personal style for the subs, I don't really like the black outlines. I can change it, surely, if people really don't like it, so hit me up for some suggestions on color and font >it looks like you did every masks and TS one by one. is there a faster way? I'm a beginner, I did the best I could Thanks for the comments!! I'm sure I'll get better at this

hertz

User
2021-09-20 18:32 UTC
> some suggestions on color and font the font is okay, but it'll definitely look better without those `\be 25` and `\blur 0.5` (imo). :^) > it looks like you did every masks and TS one by one. I was referring to signs you did for the laptop scene. it's good. they just need little fixes on `\pos`.