ARIGATO

I already have this, but will download anyway since is HEVC and that's the future.

@Gradius The future is now old man

I've just started watching episodes 1 and 2 and the audio goes out of sync half way through both episodes

Above comment is correct.

@Judas Sadly I have to confirm the other comments, the English audio is out of sync after the half way point on all the episodes I checked. Thanks for your posts!

The Go tutorial and next episode clips are all over the place, but a quick fix for the second half is not too hard. Install MKVToolNix on Windows. Episodes 01-30 (except 11): Places files in a separate directory, create and run this batch file (don't include 11, it doesn't need adjusting so the original file is fine). Fixed files will be in the "fix" folder. mkdir split mkdir sync mkdir fix for %%a in ("*.mkv") do ( "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "split\\%%a" "%%a" --split chapters:4 "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "sync\\%%~na-002.mkv" --sync 1:-1000 "split\\%%~na-002.mkv" "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "fix\\%%a" "split\\%%~na-001.mkv" + "sync\\%%~na-002.mkv" ) Episodes 31-75 (except 32): Places files in a separate directory, create and run this batch file (don't include 32, see below). Fixed files will be in the "fix" folder. mkdir split mkdir sync mkdir fix for %%a in ("*.mkv") do ( "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "split\\%%a" "%%a" --split chapters:3 "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "sync\\%%~na-002.mkv" --sync 1:-1000 "split\\%%~na-002.mkv" "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "fix\\%%a" "split\\%%~na-001.mkv" + "sync\\%%~na-002.mkv" ) Episode 32: Do this one separately, using this batch file. mkdir split mkdir sync mkdir fix for %%a in ("*.mkv") do ( "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "split\\%%a" "%%a" --split chapters:3 "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "sync\\%%~na-002.mkv" --sync 1:-4000 "split\\%%~na-002.mkv" "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" --output "fix\\%%a" "split\\%%~na-001.mkv" + "sync\\%%~na-002.mkv" )

Sorry, I don't remember if the English audio track in the original files was first or second, mine have it first but I may have changed the track order. If the original files have it second, then you'll need to change the track number in all the above audio ---sync lines to be "2". Either "--sync 2:-1000" or "--sync 2:-4000"

Fixed audio https://mega.nz/folder/7d0H1SbY#LvdXdCrMPXBugFue5NWdbw

@hchcsen did you use another source or just the existing one? I did more patching for the Go tutorial and next episode clips but it was way too much to post here (17 batch files). Curious if your fixed audio files are better. @Judas Starting at e48 and after, the Signs and Songs subs are almost non-existent and there are no subs for the Go tutorial clips at the end. As you can tell I enjoyed the series (-:

@wordless The audio is the same sources as last time I am currently working on a v2 and figured i might as well do the audio from scratch as there some parts that needed like 1-300 ms more delay After Ep45 it switches from official to fan subs and only 2 episodes have the go tutorial and next episodes previews subbed As part of my v2 am working on hand writing the [official translation](https://nyaa.si/view/1206471) on the pre existing timings but it is taking a bit of time

@hchcsen Thanks for the information. I didn't know if the subs were missing or just massively mistimed and only appeared to be missing. Fixing the audio on the second half, go tutorial and next episodes previews was enough for me (-: Learned enough to appreciate even more the work that goes into some of these posts. Thanks again and I'll watch for your V2!

Thanks Judas! @hchcsen: Many thanks for the fix. Looking forward to v2!

Some of the episodes after 48, the previews and Go lessons are unsubbed (basically Raw)… This would have been perfect if they were, but they aren’t and the OPs & EDs are just romaji lyrics…

Also after 48 the subtitles take a weird turn as the VIZ subtitle style stops and there's a bunch of typos to even cursing, including an F-Bomb like it was translated by one of those Chinese bootleg subbed DVDs/to a amateur fansubber ...

Is this a bad upscale?