Video was taken from Netflixjail. Collaborated with Saint-subs he does the weekly translation. I made karaoke for op/ed and minor styling, ts etc. Enjoy xD
Note: Join the discord and check out some of my other torrents. Enjoy anime with us!
JOIN my discord: (Click the picture or the link up top in the info section)
Comments - 9
Dryvern
Thank you :)
Arslan2348
Thanks
You’re the best
Tenrai_Sensei (uploader)
@Dryvern @Arslan2348 We appreciate the love? look forward to more lovely stuff xD
Headlights
Thanks!
HighSaintz
No problem y’all, enjoy!
Gallyion
Thanks for these ^^
Just a little note for improving, is for the subtitle timing, maybe try to add some Lead-in & Lead-out, around the 100ms for lead-in & 350-500ms for lead-out (you rly decide that what you like best), aswell as make the adjecent subs continuous instead of letting them flicker out/go away after they stopped speaking (i find that to be much nicer to have when lines who are short after eachother get made continues, ofc not lines that are 1-2 secs later tho)
And potentially have some italics for the lines where characters are having inner monologues or expressing unspoken thoughts (tho that’s just something i prefer, maybe you don’t which is fine and not that big a deal)
HighSaintz
@Gallyion Thanks for the feedback!.
I usually don’t bother changing the subtitle timing, they are taken straight from the japanese netflix subtitles.
But for next time I’ll be sure to keep that and the italics in mind, because now that I look at it, it’s a bit jarring.
saitamazacko
Thank you ! :D
Gallyion
Ahh i see yea that makes sense then & no prob
Keep up the good work!!