![alt text](https://i.ibb.co/QQcYXbp/rosario-vampire.jpg)
Have been meaning to do this for awhile now
Do not like Tsundere's subs for this series, and much prefer Seto-Otaku's
Had to fix a LOT of issues, eg. TL errors, general timing, consistency of styling and terminology between S1/S2
Subs have honorifics, and dialogue lines are colored to match the girls' hair
[Default tracks marked, language code indicated, listed in actual file stream order]
Video [jpn]*
Audio [jpn]* : Japanese 2.0 AAC
Sub [eng]* : WBDP
Chapters
@whobedaplaya I have joseole99's BD 1080p dual dubbed release (both seasons) so im all good... Thanks for sharing though
I wish there was a 3rd season too.... lol
@Nokou : Have watched that release (and Tsundere's) - it has quite a few issues with its implementation of Seto-Otaku's subs (OP/ED timing being off on some episodes, TL errors, inconsistent S1/S2 terminology + styling, etc.)
Also yes, need more " + Vampire" !
The coloured dialogue lines were Ayako-BakaWolf way of doing a meme-ish subbing . Fairly sure they were pretty much the only subbers as the show came out weekly. I was most surprised that the BD came out with their styling. @whobedaplaya I have several copies of this show because each version seems to be missing at least one song translation with no definitively complete version existing, Have you done all the songs in your release ??
Once again the word 'candle' (english line) is left misspelled in the S1 ED/NCED. Took me about 10 seconds to correct it, including the time it took to rip the subs from the NCED.
This is the old crusted and busted Seto-Otaku's encode from over a decade ago (with edited subs).
Video quality is horrible. Smears are present everywhere, blurry... Do not watch this.
IDK why OP chose S-O's encode when Tsundere's is much better and it's similar size.
Download one of these:
https://nyaa.si/view/1321870
https://nyaa.si/view/1464448
Both use JP-BD so you can easily extract subs from OP and insert them.
Alternatively, for smaller size and slightly lower quality get Tsundere's. (read comments for s1 ep2&11)
https://nyaa.si/view/1051533
https://nyaa.si/view/1051865
Comments - 13
Alucard01
whobedaplaya (uploader)
Simplistic
Alucard01
Nokou
whobedaplaya (uploader)
nabiru3
pip3
Father_Snrub
komugi
sandoe41
SomaHeir
Nokiya