Role | Staff Member |
---|---|
Translation | Aniplex (Dialogue) / Soul (OP) / Ringo (ED) / Areki (Ep19 ED) |
Translation Check | Ringo / Sei (OP) |
Editing | LightArrowsEXE (1-7, 9-19, 22-26, BD: 1-26) / torn (8) / Lolita (20-21) / The0x539 (BD: 1-26) |
Encode | LightArrowsEXE |
Timing | torn |
Song Styling | LightArrowsEXE, The0x539 |
Typesetting | Shuuka, bthen13 (1-12) / reed (13-24) / LightArrowsEXE (19, 22, 25-26) |
Quality Control | bthen13 (1-4) / torn (5-7, 10-12) / LightArrowsEXE (8-9, 25-26) / CaptainJet (13-24) / The0x539 (BD: 1-26) |
Special Thanks | basheer_naimi, ThePi7on (Additional QC notes) |
WE’RE NOT DOING ANY SEQUELS SO STOP ASKING ME
We’re recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Found an issue with our release? Report it on our Discord server! If you encounter playback issues, use mpv.
Comments - 80
SolitaryFlower
Thanks, only took years.
LightArrowsEXE
speed is key
xell17
JIT for the movie. Thanks.
HandbrakeGoesBrrrrrrrrr
Does this mean Joshiraku is next?
herkz
fast
Ocee
How does it compare to moozzi2 release?
Arid0914
sick
idoman
pog
mine1400
batch release only right? no updates?
pip3
it’s unfair to compare anything with moozzi2, they are on another level
jimj2mz
holy fuck it’s finally happened, you legends
arigatou
MetalicBox
Sankyuu
LightArrowsEXE
@mine1400 Lots of updates in every field (except encode)
DmonHiro
“How does it compare to moozzi2 release?”
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAH!!!
Zynthia
epic
torn
lmao
JamesXD
noice!
Ocee
@Dmonhiro
It is understandable that new encoders, like kaleido, may not compare well to someone with hundreds of encodes under their belt, like moozzi2, but it is not right to laugh at them!
zoidsahn
thank you so much
DmonHiro
You’re right, Ocee, I shouldn’t make fun of someone who are just trying to reach the same heights that moozzi2 managed to achieve.
herkz
>torn
LightArrowsEXE
Moozzi is my spirit animal
mine1400
I see… Thank you!!
nabiru3
Could’ve added patches if the encodes are the same, but I guess getting the newer scripts from AT when this gets pulled there is also an option. Thanks anyway !
LightArrowsEXE
AT won’t fetch this (probably), and patches always fuck up for me. Sorry fellas, gotta bite the bullet and re-DL everything, I’m afraid.
EDIT: turns out I was wrong. Encodes have changed somewhat, and I guess I just forgot lol
Simplistic
“soon”
naiyas
Yeah it’s time to update
After 2 days i will release my updated version
LightArrowsEXE
Time is relative. It’s just stretched incredibly thin in La La Lightland
the_swizzler
The speed of Light
A very different thing from the speed of light.
fuee
I was planning to watch this and now I’m watching this
TheDevilsHyper
TYSM
Ingenioussubs
The day I meme light and say this will never be finished, is the day it releases. I’ve been bamboozled.
LightArrowsEXE
Don’t tempt me to actually unstall shit to bamboozle you further
Aryma
so there no plan for Prisma Phantasm you fake kaleid fan ?
LightArrowsEXE
They’re so deep in stall hell that it’d take a miracle akin to the Holy Grail to save that show. Some potential other Fate stuff, on the other hand… *wink wink*
SeaSmoke
Ok but where’s the movie
NeutralHatred
You’ll probably get Half-Life 3 sooner.
LightArrowsEXE
@SeaSmoke
![](https://i.imgur.com/AqxEn5H.png)
![](https://i.imgur.com/5hBOH75.png)
Pinaka
QC simulator
friend_or_food
arrested for breaking the speed limit of fansubbing
WitchyMary
hey light when u gonna do the movie?
Interruptor
joshiraku waiting room
Moses35i
Thanks!
Ryuuneko
Is this one better than Kawaiika-Raws release?
mcbaws21
fuck yeah ?
@Ryuuneko yes it is
StazCherryBlood
ooooooo
iamnotlolicones
and I question my self, why do they hate on moozzi?
naiyas
@iamnotlolicones cuz of Moozzi2 filtering process
Kaleido-subs (uploader)
@WitchyMary
I’m surprised to see you around somewhere. We used to be mutuals on twitter and share some servers. I hope you’re doing well.
Kaleido-subs (uploader)
Also, thank god this is done. Thank you everyone who worked on this in any capacity.
Kulot99
Thanks @Kaleido-subs. I can’t hate on Moozzi2 because they did a wonderful job with GaoGaiGar (their NonFilter version).
They have some good encodes (usually their NonFilter or weak filter stuff). I do avoid their heavily filtered work. Not a fan of the alteration of colors and over-sharpening. There does seem to be an audience for it though. No harm. Just don’t download if you don’t like.
LiVeR
sankyuu light, theo, torn:tm:, ringo, areki, sei, and torn
this will be the release to archive
Simplistic
@Kulot99
Agreed.
George15
@DmonHiro
Moozzi’s encodes are better than yours, actually, everything is better than yours
kattara
Thank you!
Razzzor
time for a rewatch
ChaoXide
57th
WitchyMary
@Kaleido-subs
Oh hey. I’m still around, just took a break for a couple of months. Hope you doing good as well (and who you might be? no one from kaleido’s staff page jumps to mind.)
Maana
is not doing sequel is just a meme
frozenkex
who is gonna make a dual audio version?
naiyas
I’m not satisfied with this, i though it is a complete signs rework from earlier release but it is not, compared to USBD signs
so imma fused this together in accompanying with USBD signs
The0x539
what
ZippyDSMlee
ep 23, is there an error around 12:51? not happening in all players, just MPC types, maybe be a codec issue but nothing else paused/chocked up for a sec, I hate these odd bugs its like the computer is grinding resources but its not, now I am down the reinstall/uninstall rabbit hole, see if its codes,ect.
So everything else has been great, nice work!
nbdxq
Thank u very much :3
DmonHiro
@George15: I sense bitterness.
mcbaws21
@ZippyDSMlee probably cause MPC uses xyfiltersub and the rest use libass. try assfiltermod for MPC
cybernaut
Thank you very much for the release, I’ve been waiting patiently and it was so worth it! Cheers to everyone who worked on this project.
SomaHeir
Fast!
Jaegers
Why is this not green?
waifulaifu
is this true blu-ray??
nihonjin
It’s time for a rewatch to be ready for Mugen train re-run…
Thanks!
xOmnium
thanks
monozuki
thanks!
SirDoge27
So where’s Moozzi release ? I can’t find it here.
JacobSwaggedUp
@Kaleido-subs S2 and S3 when?
ChaoXide
@JacobSwaggedUp
Never. S2 grab OZR, S3 grab BoarHead, S4 there’s just SubsPlease or Tenrai.
LightArrowsEXE
I’d rather careen off a cliff than sub another episode of this show.
NekoTrix
S4 there’s AV1-san. Might not be perfect and the AV1 hate may show up, but it IS an improvement over the other sources.
LightArrowsEXE
Please don’t advertise any releases for this show under our release. We do not recommend anyone actually watch this particular show.
smol
ChaoXide be like: “Mhm I can read a sheet”