Higurashi No Naku Koro Ni - 01- El Comienzo (Raptado por el demonio, Capítulo 1)

Notas:

Voy a subir diariamente un capítulo de esta maravillosa serie, así que atentos, pongan su comentario si tienen alguna duda o algún comentario.

En cuestión al video, es la fuente en más alta calidad que pude encontrar, tengo RAWs en 1080p pero no veo ninguna diferencia importante con esta versión 720p

Estoy atento a cualquier error que me hagan notar, lo corregiré en un posible futuro batch.

Cambios:

• Traducción del “eshpañol” al español latino.
• Regrese los honoríficos
• Se restauró el orden de los nombres y apellidos

Fuente del video: https://nyaa.si/view/1235178
Fuente de los subs: [Tsundere], [YnK] y Netflix

Datos del video:

Video
ID/String : 1
Format/String : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format_Profile : Main 10@L4.1@High
CodecID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration/String : 23 min 41 s
BitRate/String : 1 368 kb/s
Width/String : 720 pixels
Height/String : 480 pixels
DisplayAspectRatio/String : 16:9
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 16:9
FrameRate_Mode/String : Constant
FrameRate/String : 23.976 (24000/1001) FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling/String : 4:2:0
BitDepth/String : 10 bits
Bits-(Pixel*Frame) : 0.165
StreamSize/String : 232 MiB (63%)
Encoded_Library/String : x265 3.3+2-gbe2d82093:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoded_Library_Settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=720x480 / interlace=0 / total-frames=34072 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=1 / keyint=540 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=30 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=25 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=4 / early-skip / rskip / rskip-edge-threshold=0.050000 / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=1.99 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / rc=crf / crf=14.0 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / aq-mode=2 / aq-strength=0.90 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=8 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=5 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=6 / transfer=2 / colormatrix=6 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qpconformance-window-offsets / right=0 / bottom=0
Default/String : Yes
Forced/String : No
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.601 NTSC
matrix_coefficients : BT.601

Audio
ID/String : 2
Format/String : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
CodecID : A_FLAC
Duration/String : 23 min 41 s
BitRate_Mode/String : Variable
BitRate/String : 718 kb/s
Channel(s)/String : 2 channels
ChannelLayout : L R
SamplingRate/String : 48.0 kHz
FrameRate/String : 11.719 FPS (4096 SPF)
BitDepth/String : 16 bits
Compression_Mode/String : Lossless
StreamSize/String : 122 MiB (33%)
Title : Japanese
Encoded_Library/String : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language/String : Japanese
Default/String : Yes
Forced/String : No

Text
ID/String : 3
Format/String : ASS
CodecID : S_TEXT/ASS
CodecID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration/String : 23 min 39 s
BitRate/String : 129 b/s
ElementCount : 373
Compression_Mode/String : Lossless
StreamSize/String : 22.4 KiB (0%)
Title : Spanish
Language/String : Spanish
Default/String : Yes
Forced/String : No

Menu
00:00:00.000 : :Intro
00:00:33.075 : :OP
00:02:02.998 : :Episode
00:21:45.054 : :ED
00:23:14.977 : :Preview