--- #### **NOTICE** Previous release of S01E02 has the subs from S1E08, I'm sorry about that. In this very release, that issue **has been fixed**. Thanks to @Moses35i for addressing the issue straight away. --- #### **OVERVIEW** | Anime | Type | A/V Source | Subtitles | Codec & Resolution | Audio |:------------- |:-------------:| :-----:|:------:|:-----:|:----: | [Aeenald] Himouto! Umaru-chan (2015) | Season 1 | BDMV (JP) | slightly modified [MK](https://nyaa.si/view/960351) | HEVC-10bit 1080p | Opus 160kbps | [Aeenald] Himouto! Umaru-chanS (2015-2016) | Special (Spin-Off) | BDMV (JP) | [kdfss](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%5Bkdfss%5D+Himouto%21+Umaru-chanS+%28extras%29) mod (Ep 1-10); [ToishY](https://nyaa.si/view/1202399#com-10) mod (Ep 11-12) | HEVC-10bit 1080p | Opus 160kbps | [Aeenald] Himouto! Umaru-chan OVA (2015-2017) | OVA (Side-Story)| WEB | [memess](https://nyaa.si/view/1163944) (OVA01); [Hakuchi](https://nyaa.si/view/924248) mod (OVA02) | HEVC-10bit 1080p | E-AC3 224kbps | [Aeenald] Himouto! Umaru-chan R (2017) | Season 2 | BDMV (JP) | [Nii-sama](https://nyaa.si/view/1049512)-Noro mod | HEVC-10bit 1080p | Opus 160kbps ---- #### **FURTHER DETAILS** - All episodes (including the OVAs) are chaptered, except for the Umaru-chanS as it doesn't need it. - All episodes uses the dialogue styling of kdfss since I prefer its decency and readability. - All episodes did not use any extensive filters that destroy the soft nature of Himouto! Umaru-chan. - Each episode has a frame rate of 23.976 fps. - This is **not** a dual-audio release (no english dub) - **About [Aeenald] Himouto! Umaru-chan (2015):** -- Uses MK's subs with minor edits on the OP for Ep 1 & 2 in which I swapped the updated script for OP by kdfss used on the later episodes. - **About [Aeenald] Himouto! Umaru-chanS (2015-2016):** -- Uses kdfss' TV subs for episodes 1-10 (as it was left unfinished). Given that the subs were made with 720p resolution and the formatting of the TV release is dissimilar with the Blu-ray, I fixed the subs due to resampling, retimed, and repositioned the dialogue using the default dialogue of kdfss from Season 1. I also reworked its typesetting. -- Uses ToishY subs for episodes 11-12: Restyled the dialogue with kdfss', reworked typesetting, as well as translation checked comparing with the official subs. - **About [Aeenald] Himouto! Umaru-chan OVA (2015-2017):** -- It is WebRip because there is no available Blu-ray for it. Rest assured, I raised the bitrates when I encoded it directly from the Web source so as to somewhat compliment with the quality of the BDRips. -- Audio is untouched -- Uses kdfss' subs from memess' release for the first OVA. -- Uses Hakuchi's subs for the second OVA: Restyled the dialogue with kdfss', added some typesetting based from [Onii-ChanSub](https://nyaa.si/view/1179447), added OP and ED karaoke extracted from kdfss. Added chapters. - **About [Aeenald] Himouto! Umaru-chan R (2017):** -- Uses Nii-sama-Noro's subs, with Noro's motion-tracked typesetting: Restyled the dialogue with kdfss'. Changed some typesetting and added a couple of new typesetting. -- Changed the typesetting for the Episode Title and "Next" Episode Title to somehow match with Season 1. -- Reworked OP and ED and retimed chapters. -- Fixed some broken lines as far as the QC have recognized. - For more information regarding the anime itself: https://anilist.co/anime/20987/Himouto-Umaruchan/ - MediaInfo (S01E12): https://pastebin.com/it69sHtN - This release should be enough to satisfy casual viewers. --- #### **SCREENSHOTS**      ---- #### **FAN ART BY EVE** *Thanks to Eve for making this release possible! ( ´ ▽ ` )ﾉ