Differences from V1?

V2 fix S01E01 S&S track, S01E09 eng audio, S03E14 retimed 2 signs, S00E02 has been renamed to S00E03 and, Added subs for S00E05, Fixed the S&S for Movie S00E04 was missing signs, S00E08,9 both have been re encoded from Kh release and i added the eng audio, ending Eng karoke. Use the recheck function when downloading this torrent only the episodes i mention are changed everything else is the same

@Tenrai

Episode S03E14 has a mistiming in the beginning of deku’s monologue.

Easy enough to fix. Here is the updated v3 file (includes your sign fix): https://www.mediafire.com/file/w46bpdixc0puia6/Episode+14꞉+Create+Those+Ultimate+Moves+v3.ass/file

Bro, there are no subtitles in the End-Roll BBQ Scene - Picture Drama special.

@IdontKnow yes i know. i dont think anyone subbed it. Unfortunately i do not speak Japanese so i cant but i included it anyways so that when someone does you’ll have to file and can just add subs

Episode S03E24 had a few more timing issues on signs etc. (would come in early or end late). Pretty sure I found them all, but let me know if I missed any on this episode.
Fixed: https://www.mediafire.com/file/79vtdeklota511p/My+Hero+Academia+-+S03E24+-+A+Season+For+Encounters+v2.ass/file

I double checked the subs with your OG file @Tenrai, and it looks to be working with my re-timing (I’m only mentioning this because I had to add a 1000 ms delay for the rip I had). Should be plug and play with your copy that people are downloading here.

The S&S subs for S03E01 only have the default style.

EDIT: This is also happening in S03E02 and S03E08.

The English audio for S03E06 is mistimed, appearing too early. A delay of 1.000 second should be applied.

EDIT: S02E06’s OPED subs are squished to the left. This does not appear to be a problem with the Japanese subs, so you should just generate a new version of that S&S sub file.

The S&S subs of S03E18 doesn’t have the On Top style, causing some elements to not appear in the right place or not appear at all, in one case.

Nice catches @super - I don’t ever keep the english dub or care for the S&S so I missed these during my checks. Looks like OP has a few more things to update! Gotta make the torret 100% niceu!

@PlayDohBlazed S03E24 i had already fixed for this release i didnt mention it but its fine @superfield thanks for letting me know! I should’ve check the whole torrent just in case but i didnt cause i thought u said caught them all last time anyways ill be more through with checking the torrents before i post here is a fix for all the stuff you mentioned plus i included the vids of it mixed in https://drive.google.com/drive/folders/1Gjti47TI3RY5fvZeXE15Rc0nwI4jUMJZ?usp=sharing

@Tenrai If I’ve said at any point that I’d caught everything, it only refers to that very specific problem. As I’ve been… “working” through them, so to speak, I’ve been encountering little problems here and there, fixing and reporting them as I go. These “missing styles” issues are the result of a slow, automatic process I use breaking and alerting me of the problem.

To be honest, we might want to collaborate a bit more closely - I haven’t reported every single change I’ve made. For example, I masked out Mirio’s hands from the Garbage Dump sign in S03E24. Maybe a private Discord?

@superfield fair enough i did say i would be more thorough in checking. In the first torrent i said im new to fan subbing i do not know how to mask or use mocca signs.

@Tenrai

The sub timing issues on S03E24 is from this release and they are present in this torrent. I made sure to download the file from this v2 upload as well as just doublechecked by re-downloading the file again.

These are so small/only effects one/two frames, but is noticeable when viewing it at normal speed. Enough to notice when I was scrubbing through these to find any additional timing errors.

Thought you should know.

Are you planning to release Season 4 as well?

@PlaydohBkazed I understand thank you @poineer782 yes and s5 as well have a lot of stuff line up

Are there any subtitles for the dubbed version?

Do you have a place I can tip you? These subtitles are so important to me.

@Nova_Tovrach S&S is for dub
@MICOXD https://www.paypal.me/TenraiSensei?locale.x=en_US I also included a link at the bottom of the post

so many delayed/advanced signs…

may you please do a v3 with maybe 1gb file that includes all the fixes. thank you

@PlayDohBlazed Can you kindly share those 2 fixed subtitles for S03E14 and S03E24 again? Both are already removed from MediaFire.

"Source : mozzi"
me : pass

^^^

whats wrong with mozzi? ^^

Thank you!

“
whats wrong with mozzi? ^^
”

they uses filters

Hopefully you can do the next seasons. Looking forward to it.

@SpanishGarbo yes, sensei is currently working on it

Here’s the sub version for the End-Roll BBQ Scene - Picture Drama, for those who still needs it.
https://drive.google.com/drive/folders/1qk2OY-4IfjWZCRBFnAqsdDYmH6HvH4Vj?usp=sharing

thanks for these great release.hope there is release for season 4 and 5 too :)

make a v3 or post the updated scripts for s3