I read on your web site that you are using GJM subs for this. They are not the group they used to be .
You should examine them closely, as lately they have been taking some bizarre liberties with translations calling it localization.
One such case is translating “Onee-sama” as “My Lady” in To Aru Kagaku no Railgun T. The character is a major flaming siscon so it dramatically changes the character.
While not fluent in Japanese ,it only takes an episode or two of just about any anime to learn what onee-sama and onee-san means and the difference between the two.
Same with common titles, inserting character names for titles such as sensei and sempai or onii-san/sama and such is inexcusable.
Since then I have not downloaded their series, as these things take me completely out of the experience.
Please do not let their subs ruin your reputation .
Comments - 74
Astral
Thanks. Welcome back?
Lemioh
epic
hertz
very nice. thanks!
arrowaa
It’s Alive!
arrowaa
It’s Alive!
herkz
lmao
StazCherryBlood
UwU
Rayza27
LETS GO!!!
LightArrowsEXE
what the fuck
chintu
Thank you!
pretz18
Resurrected.
_K4FK4_
OwO
saringan_slayer
It’s time for Coalgirls to shine.
sorrow
Coalgirls in the 2020s? Nice.
gsk_
Nice. Thanks for doing it.
Ingenioussubs
holy shit
Gabrieltenma
Poggers, thanks!
mine1400
hoho baby
Simplistic
coalgirl*
@Ingenioussubs
ID:INVADED when ?
RinzImpulse
herkz stinx
amaanu01
welcome back
RoxReaper
nani the fuck
littleBastard
thanks
SeaSmoke
Bloatgirls is back ???
valid
theres always judas encodes for people who cant stand a few extra bytes :D
wafflesama
I don’t understand why crf 13 is a thing for 1080p and at this point I’m too afraid to ask
zetsu_shoren
#bringbackCoalGuys
Frankenstein
bak from ded
Dakara
I didn’t expected this one.
ScreX
N I C E
Zastin
i thought kristen was back for a sec
MysteriousCurry
b-b-b-bakana!!!
azd128
what the fuck
eijig
Trying to compensate for lack of skill.
kumatetsu
What is happening???
mahatma41
thank you
Interruptor
Based
lett303
is it still OP-ED split from main episode ?
Razzzor
epic
Mysticus
I can’t believe they’re back.
Welcome back, Coalgals!
Ocee
race_to_episode_12_with_stalleido_?
onigiri
arise
absinth
Gmaniko
huh
PsyPryss
OMG!
fuee
bless the lewds
Damarugaki
It’s alive!
Corus
I’m more surprised too see some old users in the comments. Good to know yall still lurking here.
Meta_Ak
wtf
nabiru3
sad
kattara
Wait, what?? Coalgirls?? Wow, welcome back!!
ts92
what year is it
Abunja
Dropping by to say hi.
pip3
als ob
awkansi
love me bloats, downloading now
Henk
leaving my mark on this legendary post
Nemurihime
Coalgirls! That’s a real surprise
kataku3
Hi Guys <3
ap1234
720p is cringe, based
nabiru3
isn’t he over at chihiro’s though ?
sedusukun
WTF Coalgirls is back!
booyah10
Return of the (KING)
Subniper
Yeah baby
nbdxq
wooow!
friend_or_food
weird flex
The_Robot_From_Evangelion
coal story girls
Polarwindz
Noice
ZaMpa
sort by size
xD Just joking, got a lot of you stuffs back then. Thank you and good luck :)
JsKy704
welcome back
WitchyMary
Thanks for the bloat as always!!
rinminase
Holy shit! Bloatgirls is back! ♥ ♥
Hentaineko
I read on your web site that you are using GJM subs for this. They are not the group they used to be .
You should examine them closely, as lately they have been taking some bizarre liberties with translations calling it localization.
One such case is translating “Onee-sama” as “My Lady” in To Aru Kagaku no Railgun T. The character is a major flaming siscon so it dramatically changes the character.
While not fluent in Japanese ,it only takes an episode or two of just about any anime to learn what onee-sama and onee-san means and the difference between the two.
Same with common titles, inserting character names for titles such as sensei and sempai or onii-san/sama and such is inexcusable.
Since then I have not downloaded their series, as these things take me completely out of the experience.
Please do not let their subs ruin your reputation .
new_comment
Welcome back!
shivansh
Welcome back and thank you for the release!