This is the first show I subbed under the Foxtrot group tag. I’ve been meaning to rewatch it and I’ve come to the realization that my original WEB release is way below my standards across the board. The subs are pretty much getting a total makeover with improved editing, timing, typesetting—everything, really. The show is really underrated and deserves the best release. I’ll be chipping away at these over time, releasing by the volume. This is a remux of Rakuen Subs’s BD release, and their Italian subtitles remain in tact as a second track out of respect to them.
Translation: Amazon
Song Translation: Amazon (OP1, ED1), Areki (OP2, ED2)
Song Styling: torn
Editing: torn
Timing: torn
Typesetting: torn
Quality Check: torn
Comments - 17
luv_3
thx :^)
Ocee
anor4k
torn
HandbrakeGoesBrrrrrrrrr
herkz
torn
Draconiano
Kuromukuro when?
Gabrieltenma
torn
asunon
oh my god is it finally happening
pioneer782
Awesome
maritoAladdin
OP/ED?
BoxDweller
welcome to the tornroom
sakanite
thank you!!!
Aryma
torn
Period
thanks this show was fantastic
Yukino
Awesome! Why did you choose Rakuen over neko-raws for example?
torn (uploader)
Rakuen is more efficient. It’s smaller and still looks really good. Also, I plan to release another batch with their 864p release once I’m done with the show.
Yukino
Great. Looking forward to it. Also I think the 864p release looks a lot better than the normal 1080p, however both releases are bit starve compare to neko’s imo. Cheers.