![](https://i.imgur.com/RBlGp48.png)
*Join **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)** for Current Projects, Encode-Requests and Seed-Request in case of no available seeds.*
**Rent a Girlfriend / Kanojo, Okarishimasu [Season 1]**
*with `Dual Audio (Jpn/Eng)` and `Eng Subs` in `BD 1080p HEVC`*
Reencode of [ReinForce] (x264 AVC FLAC) to (x265 HEVC AAC) with added English audio tracks from [Golumpa] and English subtitles from [ShowY] and [MrDeadpool].
*Side Note: Subtitles for EP 1 - 8 are from [ShowY]. Seing the time interval between the upload date of those episodes and wether they get still made, I put in [MrDeadpool] subtitles for EP 9 - 12 and will make a patch if [ShowY] finishes theirs. [MrDeadpool] did style and typeset [CR] subtitles himself. I did some additional work on signs here and there, changed the main dialog font to the same as in [ShowY] and also inserted [ShowY] OP and ED to make this as consistent as possible. I created additional [Signs & Songs] subtitle tracks from the [Dialog] subtitle tracks to go with the added English audio tracks.*
![](https://i.imgur.com/4iegWLL.png) **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=jZFEtc3CKHs)** ![](https://i.imgur.com/3UxGuWB.png) ![](https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png) **[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/40839/Kanojo_Okarishimasu)**
---
**Related Uploads:**
**[Season 2](https://nyaa.si/view/1632732)**
**[Season 3](https://nyaa.si/view/1784260)**
---
**Synopsis**
Kazuya Kinoshita is a 20-year-old college student who has a wonderful girlfriend: the bright and sunny Mami Nanami. But suddenly, he doesn't. Without warning, Mami breaks up with him, leaving him utterly heartbroken and lonely. Seeking to soothe the pain, he hires a rental girlfriend through an online app. His partner is Chizuru Mizuhara, who through her unparalleled beauty and cute demeanor, manages to gain Kazuya's affection.
But after reading similar experiences other customers had had with Chizuru, Kazuya believes her warm smile and caring personality were all just an act to toy with his heart, and he rates her poorly. Aggravated, Chizuru lambastes him for his shameless hypocrisy, revealing her true pert and hot-tempered self. This one-sided exchange is cut short, however, when Kazuya finds out that his grandmother has collapsed.
They dash toward the hospital and find Kazuya's grandmother already in good condition. Baffled by Chizuru's presence, she asks who this girl might be. On impulse, Kazuya promptly declares that they are lovers, forcing Chizuru to play the part. But with Kazuya still hung up on his previous relationship with Mami, how long can this difficult client and reluctant rental girlfriend keep up their act?
![](https://i.imgur.com/1qWkXIa.png)
---
**Comparison**
*Open links, toggle with mouseclick and check title.*
[![](https://i.imgur.com/el74cDz.png)](https://slow.pics/c/mtuhSvDs) [![](https://i.imgur.com/1OSWsRH.png)](https://slow.pics/c/NPREAKGO) [![](https://i.imgur.com/svvNCUE.png)](https://slow.pics/c/KOnMK9Xe)
---
**Language Options**
I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):
1. Change [Default Tracks]: Switches default tracks to *A:Japanese S:Dialog*
2. Make [Single Audio]: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks
To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file. <1> Changes existing files, <2> creates new ones in the *output* folder.
---
**Source**
Video and Jpn Audio: **[[ReinForce]](https://nyaa.si/view/1299845)**
Eng Audio: **[[Golumpa]](https://nyaa.si/view/1275411)**
Subtitles: **[[ShowY]](https://nyaa.si/view/1262357) [[MrDeadpool]](https://nyaa.si/view/1302048)**
*Subtitles Info: [ShowY] EP 1 - 8, [MrDeadpool] EP 9 - 12 - Format `ASS`*
---
**Media Info**
[Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/3Y417PAP)
```
General
Complete name : Rent a Girlfriend - S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 250 MiB
Duration : 24 min 27 s
Overall bit rate : 1 427 kb/s
Movie name : Rent a Girlfriend - S01E01
Encoded date : UTC 2021-02-09 13:26:38
Writing application : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 / Lavf58.29.100
Attachments : Iwata Gothic Old Pr6 M.otf / KandiraPersonalExtrablack-9axK.ttf / LaNegrita.ttf / OxaniumBold-p77oZ.ttf / rabiohead.ttf / RussoOne-Regular.ttf / scb.ttf / SF Cartoonist Hand Bold.ttf / Sinikajo.ttf / Square.ttf / TexasTwilight-9YMxj.ttf / TragicMarker.otf / ArchitectsDaughter.ttf / Arciform.otf / BLUNT.TTF / Cagliostro-Regular.ttf / Chewy.ttf / Chucky buck.otf / ClearSans-Bold.ttf / GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / HandveticaTrial.ttf / Holyfat.ttf / IwaOGoPro-Md.otf / Iwata Gothic Old Pr6 B.otf
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main
[email protected]@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 24 min 27 s
Bit rate : 930 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.019
Stream size : 163 MiB (65%)
Writing library : x265 3.2.1+1-b5c86a64bbbe:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : <Check Link Above>
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 24 min 27 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -38 ms
Stream size : 22.4 MiB (9%)
Title : Stereo - ENG (AAC)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 24 min 27 s
Bit rate : 225 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -43 ms
Stream size : 39.4 MiB (16%)
Title : Stereo - JPN (AAC)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 24 min 9 s
Bit rate : 11.0 kb/s
Count of elements : 7653
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.90 MiB (1%)
Title : Signs & Songs - ENG (ASS)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 24 min 23 s
Bit rate : 11.0 kb/s
Count of elements : 8041
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.92 MiB (1%)
Title : Dialog - ENG (ASS)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:02:11.006 : en:Part A
00:10:42.058 : en:Part B
00:22:17.086 : en:ED
00:23:56.977 : en:Preview
```
Comments - 2
Sovik
Subniper