An edited version of Funimation’s subs. It includes honorifics, closer translations of the jokes, stylized subs, improved typesetting and other small changes.