We back, bayyybeeee!
If you wish to see a faster release, please help us typeset this show. We cannot promise a faster release until we get either a main typesetter who will do all or most of the signs, or more typesetters who will take a couple signs each as we already have. Our typesetter from season one had to back out the day of due to unforeseen circumstances so we had to scramble to find people to take his place. We were able to scrounge up four typesetters but they all wanted to be backup typesetters; not one of them wanted to be the main typesetter. Send examples of previous work to KoolKidsK#8146 on Discord, #pa-subs in Rizon, or pas.fansubs@gmail.com and we’ll get in touch with you. Typesetters who know how to use AI would be fantastic. Please help us save this anime.
Now that the ad’s out of the way, we have another thing or two in the pipeline too that won’t detract from our subbing of Beastars. Look forward to seeing that eventually.
Big thanks to LightArrowsEXE for filling in for joletb for song styling, and to all the typesetters who helped fill joletb’s role. Words cannot describe how thankful we are for them.
Staff:
TL: Myaamori
Edit: rcombs
TLC: Unbased
TS: KazuyaShuu, tehshower, Pikminiman, Hybrid, Myaamori, KoolKidsK
Time: TsUNaMy WaVe
Encode: KoolKidsK
Song Styling: LightArrowsEXE
QC: Pikminiman
MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.
#pa-subs@irc.rizon.net
Recruiting competent translators to save more anime. Contact KoolKidsK on IRC or KoolKidsK#8146 on discord if interested.
XDCC available on IRC sooner or later
Comments - 34
eepicprimee
Sorry about the typesetting issues, thank you for your hard work!!
chintu
Thanks! Waiting for this.
herkz
nice meme
herkz
also typesetting isn’t an important part of the fansubbing process anyway
Rakushun
Thanks! If it wasn’t for your group I’d have to sub the rest of the season by myself, so I’m glad you stuck with it.
saringan_slayer
At last it came
Saltbush
Thankyew
pip3
holy fuck the song styling is unreal
also the bumper fucking sucked lol looked like something that might’ve been edgy in the 2000s
cjb
imho the episodes aren’t worth 1.2GB; 350MB 720p when?
Dakara
Thanks PAS. I’ve been waiting for yours since NF japan has released episode one.
motbob
I can’t read the lyrics.
Ingenioussubs
lol
LightArrowsEXE
mb
Malerious10
Thanks!
Glordit
It’s easy to DIY.
Moses35i
Thanks!
Marz666
Thanks!
Aryma
KoolKidsK still alive ?
Shelra
naice, thanks!
PromareWeekOne
S-tier release. It’s definitely worth waiting a couple extra days, I’ll be following you for the rest of the season.
Truly excellent work with the styling of the lyrics. @LightArrowsEXE did you work on them ahead of time (since the OP anim was released in advance) or do you just work quickly?
Thanks for spending the time to get the typesetting right, some people might not consider it important but it really makes a difference to my enjoyment of a show.
Very_nice_man78
Very Nice
DmonHiro
S2… lol.
LightArrowsEXE
@PromareWeekOne I was called in to style this on short notice, so I had to rush through it. Took me I’d say ~8h of continuous testing and the like?
Dipster
Why’s this named S2 - 13? Wouldn’t it normally be S2 - 01 being the first episode of the season?
iqfqrzlu
Would be great if this started from 1, but thanks for your hard work
Myaamori
ask netflix and fuji tv
NMe
Please either start counting from 1 or don’t include the S2 in the file name. The way it is now makes automated software like Sonarr unable to pick up the episode.
rcombs
Sonarr should just need an update to the Xem matching, which I’ve submitted; should start working once it’s approved.
CyborgArmGun
Thanks for doing this the second time around! I’m not sure about what “AI” is but I’d be willing to try the typsetting job, even though my hours are iffy at best!
theo1996
thanks
NMe
I know about XEM, I’m an admin there. But if we map this, releases for all other groups will break. I’ll change the mapping if PAS keeps doing this since they’re the best quality subs for this show, but ideally I’d have all release groups working.
xOmnium
pog karaoke
biggiefap
What happened to the audio track? Plex isn’t picking it up.
kattara
Thank you!