Encode: Forbidden One
Subs: 9volt (1-16, minor edits, retiming, almost entirely reworked typesetting, QC), Erai-raws/Horriblesubs (17-24, restyled, retimed, typeset and also minor edits, QC).
I wish I wasn’t this lazy. This (and Slime) should have been out long ago. Slime is almost complete and should be out pretty soon. Also, Isekai Quartet 2 BD would also be in the works. This encode is from Moozzi2, if you haven’t guessed.
Enjoy and please seed as long as you can!
Please note, that I only support stable builds of mpv to play the files correctly, so use that! If you find any errors in translation or TS, please let me know.
Comments - 14
chintu
Thank you
Moses35i
Thanks!
@Asakura: Are you going to do ‘Karakai Jouzu no Takagi-san 2’ as well when the BD’s are available?
Ichunjo
Asakura (uploader)
@Moses35i yes
sameer
hey what do you use to create chapters?
Asakura (uploader)
@sameer there is a script for it in Aegisub.
sameer
thx, now I can investigate further. mkvtoolnix refuses to open chapters extracted from your releases. i have to manually remove dummy element entries if i want to use mkvtoolnix for editing. might be mkvtoolnix version i am using which is just a few revisions behind current.
Asakura (uploader)
@sameer strange, it opens for me like normal. You can also use MkvCleaver to extract any file from the release
sameer
don’t have access to my system atm. i will be able to update mkvtoolnix tomorrow, then i might be able to see why it was happening.
StazCherryBlood
Finally i have been stalling this show
sameer
so after some tests it seems it is animetosho problem, i’ll inform them.
SomaHeir
Thanks!!!
Tesseract
I noticed this release has some missing fonts/improper fonts.
-E01 is missing ‘Arcon-Rounded-Regular.otf’
-E04 is missing ‘Asap-Regular.ttf’
-E15 script has a font error. ‘Bahnschrift SemiBold’ is specified for s-reality but the Bahnschrift font does not have font styles. So ‘Bahnschrift SemiBold’ should be just ‘Bahnschrift’ to have the font correctly load from the mkv container.
-E22 is missing ‘peagretchieprint.ttf’
Here’s a very atrocious bash one-liner I wrote that fixes all these issues. Note that it needs mkvtoolnix-cli, ffmpeg, sed, and wget to work. Just cd into the file directory before running and also I’d recommend backing up the files before running as there isn’t any error checking or anything.
https://pastebin.com/raw/vSMvV260
Whatever
Please, seed.