*Join **[Discord](https://discord.gg/KYKYZUh)** for Current Projects, Encode-Requests and Seed-Request in case of no available seeds.* **Sayonara Zetsubou Sensei [Season 1]** *with `Jpn Dub` and `Eng Subs` in `BD 720p HEVC`* Reencode of [Ohys-Raws] (x264 AVC AAC) to (x265 HEVC AAC) with added English subtitles from [Anonymous]. *Side Note: I planned to use season 1 from that big batch upload mentioned below (Subsource) as my source where the subtitles are already timed. Unfortunately, many signs had misstimings (scene bleeds), openings were sometimes not translated and had different styles throughout the season and all the endings were 'missing' (ordered chapters). Also the substyling changed throughout the season. I checked a couple different subtitle sources on Nyaa and pretty much all had the same problem with missing things (OP/ED).* *That's why I used [Ohys-Raws], which included the endings in each episode. I retimed the subtitles from that big batch to that. I inserted the OP translation where missing and made the styling of all the OP and main dialog uniform and inserted the ED subtitles in every episode. I went through every single one of the GAZILLION signs in this show and tried to time them frame by frame to get rid of these scene bleeds. Here is hoping that I got them all.* *The studio made a new OP for EP 10 + 11 for which I couldn't find translation. So these are untranslated.*  **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=4kXoe17XJRA)**   **[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/2605/Sayonara_Zetsubou_Sensei)** --- **Patch for missed Signs in EP 10-12** I overlooked a few signs in EP 10-12. So I made a quick fix for those who care :) > Simply put these 3 video files into the Patch folder and run the patch file depending on your OS (for Windows: run '*3.Apply Patch-Windows.bat*'). > Consult '*readme.txt*' if you need help. ? [DDL (GDrive)](https://drive.google.com/file/d/1fCSgZhhntQozv240iPpeJMkPRGORDnQU/view?usp=sharing) --- **Related Releases:** `Season 2 and 3 as well as OVA/Specials will follow in the near future.` *Coming Soon:* 2️⃣ [Season 2: Check back here in the near future.]() 3️⃣ [Season 3: Check back here in the near future.]() --- **Synopsis** Nozomu Itoshiki is a high school teacher so pessimistic that even the smallest of misfortunes can send him into a pit of raging despair; some of these "catastrophes" even lead to suicide attempts. Sayonara Zetsubou Sensei is a satirical slice-of-life comedy set in the modern day, covering various aspects of Japanese life and culture through Nozomu and his interactions with his students: Kiri Komori, a recluse who refuses to leave the school; Abiru Kobushi, an enigma who frequently arrives to class with severe and mysterious injuries; the hyper-optimistic Kafuuka Fuura, Nozomu's polar opposite; and several other unusual girls, all of whom are just as eccentric as their teacher.  --- **Comparison** (avc: source, hevc: encode) *Open links, toggle with mouseclick and check title.* [](https://slow.pics/c/h9gHgO02) [](https://slow.pics/c/Y7LNQiwS) [](https://slow.pics/c/TNIq4Nth) --- **Source** ?️ Video and Jpn Audio: [Ohys-Raws] https://nyaa.si/view/1227867 ?️ Subs: [kuchikirukia] https://nyaa.si/view/999603 ? *Subtitles Info: [Anonymous] - Format `ASS`* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 269124446287525696854141506777370703821 (0xCA777BA50C35E6925F976B4E7E15B7CD) Complete name : Sayonara Zetsubou Sensei - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 262 MiB Duration : 23 min 41 s Overall bit rate : 1 549 kb/s Movie name : Sayonara Zetsubou Sensei - S01E01 Encoded date : UTC 2020-09-05 16:18:32 Writing application : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 / Lavf58.47.100 Attachments : Addict-Regular.ttf / Amienne.ttf / arial.ttf / Artois.ttf / erasdust.ttf / malgun.ttf / segoepr.ttf / SoundBook.ttf / verdana.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main [email protected]@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 41 s Bit rate : 1 305 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 26.621 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.053 Stream size : 221 MiB (84%) Writing library : x265 3.2.1+1-b5c86a64bbbe:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=2 / numa-pools=4 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1280x720 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=6 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=27 / keyint=270 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=0.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.80 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 41 s Bit rate : 208 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 35.2 MiB (13%) Title : Stereo - JPN (AAC) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 24 s Bit rate : 361 b/s Count of elements : 686 Compression mode : Lossless Stream size : 62.0 KiB (0%) Title : Dialog - ENG (ASS) Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Prologue 00:01:00.060 : :OP 00:02:31.317 : :Part 1 00:08:47.527 : :Part 2 ```