### V2 : changement des covers des 2 saisons, ajout des CD + Scans, correction d'un problème de timing sur un edit de la s2, les polices sont bien associées à leurs épisodes et changement du ō à ô pour éviter les problèmes sur certaines polices utilisées. ****** #### **Je ne recommande qu'un seul lecteur, [mpv](https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/stable/).** **** ## Prochaine sortie : #### - Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Intégrale v2 ****** Synopsis : > Un jour, Aki Tomoya, un jeune lycéen otaku, fait une rencontre qui va changer sa vie. Cette rencontre va l'inspirer pour concevoir son propre jeu vidéo, mettant en scène une héroïne inspirée de la fille qu'il a rencontré. Pour que son désir devienne réalité, Tomoya doit convaincre quelques créateurs de talent tels que Sawamura Spencer Eriri, une dessinatrice de génie, et Kasumigaoka Utaha, la meilleure étudiante de l'école, de rejoindre son équipe de développement. Pendant ce temps, Tomoya est choqué d'apprendre que la fille qu'il idolâtrait n'était autre que sa camarade, Katou Megumi, une jeune femme tout ce qu'il y a de plus normal. Cependant, cela ne le dissuade pas. Il est déterminé à donner à Megumi une totale transformation dans son jeu pour qu'elle devienne la petite amie idéale que tout homme désire ! ****** ### *Petite note sur les subs :* - Étant donné la qualité très moyenne de la traduction d'Amazon sur la saison 2, j'ai pris la liberté de reformuler quelques dialogues (maximum 20 à 30 par épisode). - Par souci d'uniformisation, j'ai modifié le script de Crunchyroll pour que les noms écrits correspondent à ceux prononcés (par exemple Katô qui appelle Eriri "Sawamura" mais c'est "Eriri" qui est écrit, ce qui fait que lorsqu'elles s'appellent par leur prénom, Eriri devient Eri ; tout ceci est modifié pour correspondre à ce qu'on entend.), du côté d'Amazon, j'ai retiré les -Senpai/les Mlle quand les personnages féminins s'appellent avec "-san" et renommé "M. Ethique" (Rinri-kun) en "Tomoya", et lorsque Utaha l'appelle "Furinri-kun", je l'ai appelé "Tomo-nomorale" (parce que le jeu de mot de base chez Crunchyroll est Tomorale) *** #### **Saison 1** | Vidéo | Audio | Subs | Edits | Karaokés | | :------: | :------: | :-----: | :-----: | :---------------: | :-----------: | | BDRip x264 10bits ([VCB](https://nyaa.si/view/763382)) | qAAC TVBR127 | Crunchyroll | FFF | FFF | #### **Saison 2** | Vidéo | Audio | Subs | Edits| Karaokés | | :------: | :------: | :-----: | :-----: | :---------------: | :-----------: | | BDRip x265 10bits ([VCB](https://nyaa.si/view/1079991)) | qAAC TVBR127 | Amazon Prime Video | Eps 00-05 : Surime (Doki edit)/Eps 06-11 : Doki | Eps 00-05 : Surime (Doki edit)/Eps 06-11 : Doki |