v2 patch: https://mega.nz/folder/QIpxhZDI#5dhWU2Pj_S68SEj8FM4S-g
This is a brand new 1080p encode by me. Filter chain is rescale -> denoise -> deband -> add grain, with 1080p elements protected via mask, and a handful of individual scenes receiving additional aa/dehalo or stronger luma or chroma debanding. If that sounds familiar, it’s because most of what I know about filtering was taught to me by @Scyrous-sensei. So big thanks to him for more or less making this possible. \o/
Comparison: https://slow.pics/c/HtkJz9Xf | http://compare.bakashots.me/compare.php?setId=4446&comparisonId=31472
The main improvement over existing encodes is finally fixing the aliasing, which is what motivated me to do this in the first place. Otherwise the differences are pretty minor, but I do think my encode is a little more transparent, and the handful of scenefiltering is nice too.
Japanese audio is 16bit FLAC 2.0 and English audio is 16bit FLAC 5.1, both encoded from the BDMV by myself. (For those who are curious, the unencoded BD audio is 16bit). Subs are Underwater’s translation and typesetting, taken from Coalgirls’ release and re-synced to my encode. Chapters are by myself as well.
The NCEDs are a little unusual. Each episode’s ending song is sung by different characters, but the video remains the same until episode 12. So, I made one NCED with the normal video/subs and 11 audio tracks, and one NCED with the extended video and audio from episode 12 (still creditless because it was included in the BD). However, the E12 NCED wasn’t translated by Underwater, so the file is raw.
Feel free to message me on nandato if you notice any problems with this release or just want to give feedback. n_n (My QC is kinda lazy)
Check out the nandato page too: https://nanda.to/topic/6280-quetzal-strike-witches-2-2010/
Encode by Quetzal
Video: BD 1080p x264 10bit
Audio:
-> Japanese FLAC 2.0
-> English FLAC 5.1
Subtitles:
-> Dialogue [Underwater | Coalgirls]
-> Signs/Songs [Underwater (ed. Quetzal)]
Comments - 9
SomaHeir
Nicely done!!
Yukino
If you decide to do any more releases for this series, I’m looking forward to it :)
herkz
gotta love modern fansubbing
Quetzal (uploader)
There was a power outage in my area and it might be a couple days before I can seed. Sorry about this… I’ll start seeding as soon as I can.
Yukino
Download what you can. I only have so much bandwidth. Or wait for our lord Quetzal.
Quetzal (uploader)
I’m back online. Sorry for the long wait, nothing I could really do except wait for the electric company to fix things…
Yukino, thank you very much for seeding in my absence.
Yukino
No problem. I appreciate your work. Keep it up!
Jatts
Road to Berlin BD when!? ;3
Nyann
Thanks for the release. Hope you are doing well.
A note about an issue:
Underwater had a wrong lyrics for the second verse in the Ending songs in early episodes as
mirai wo massugu tachimukau...
, which should benigenai yo massugu tachimukau...
instead.