[Arcedo & Pikari] Great Pretender - EP06 VOSTFR (Web-Rip 1080p AAC).mkv

Category:
Date:
2020-07-02 16:28 UTC
Submitter:
Seeders:
2
File size:
821.3 MiB
Completed:
390
Info hash:
13dec97bc14ad32c786a84a971cb4a446a350ffb
Début du nouvel arc intitulé "Singapore Sky" (Case 2-1). Des grosses arnaques se préparent ! Cet anime est co-produit avec la Pikari Teshima ! Retrouvez également l'anime sur leur site : https://pikariteshima.com/great-pretender-01-vostfr *Synopsis de l’anime : Masato Edamura est censé être le plus grand escroc du Japon. Avec l’aide de Kudo, son partenaire, ils ont essayé d’escroquer un français à Asakusa. Cependant, leur petit tour s’est retourné contre eux et ils vont désormais être obligés de travailler pour lui. Cette fameuse personne qu’ils ont essayé d’escroquer s’avère être Laurent Thierry, un «homme de confiance» contrôlant la Mafia japonaise. Edamura est loin de s’imaginer ce qui l’attend après s’être engagé dans les sales affaires du français ! *Genres : Action - Aventure - Drame - Mystère - Thriller *Thèmes : Mafia *Saison : Été 2020 *Studio d’animation : Wit Studio *Épisodes : 23 ![alt text](https://animeland.fr/wp-content/uploads/2020/05/greatP.jpg "cover") Notre site : https://lukasshamrock.wixsite.com/teamarcedofansub Notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw Soutenez-nous sur Utip : https://utip.io/teamarcedo Suivez nos actualités sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/ Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons) : http://discord.gg/QXPVvNX Et suivez nous également sur Twitter ! : https://twitter.com/LiduenK Restez en seed ! :)

File list

  • [Arcedo & Pikari] Great Pretender - EP06 VOSTFR (Web-Rip 1080p AAC).mkv (821.3 MiB)
les sous titres sont déjà disponibles en vostfr (netflix) https://sub.erai-ddl2.info/2020/Spring/Great%20Pretender/index.php?dir=01%20~%2014
Merci les teams :)

Arcedo (uploader)

User
@Sweenzz oui je sais mais les sous titres de Netflix puent la merde^^
Tu peux comparer les deux versions stp ? Je n'ai pas encore commencé l'anime, j'aimerai bien savoir laquelle de ces versions sont meilleures.
Ah c'est vous qui avez trad pour netflix c'est ça ?
J'ai comparé les traductions pour l'épisode 2. Certaines répliques sont mieux traduites par vous (comme par exemple au début "rendez-moi mon argent"), certaines sont mieux traduites chez Netflix (comme l'explication de Laurent "c'était plus rapide de t'impliquer de force" ou "son garde du corps Salazar est un ancien baron"). Donc je dirais fifty-fifty ^^' Merci pour votre travail en tout cas.

Arcedo (uploader)

User
@Team246 non on traduit avant la sortie Netflix (bon maintenant Netflix a sorti une vostfr mdr mais peu importe on continue)

Arcedo (uploader)

User
On n'hésitera pas à se référer à ce qu'à fait Netflix comme trad si jamais on a un doute, toujours dans le but de vous proposer la meilleure qualité possible