Encode: Beatrice-Raws
Subs: Dialogue is from BD. Signs are from Glue. Dialogue was retimed and modified in some places, signs were also modified, adding missing signs and fixed others.
Last BD release before new season. If you haven’t seen on discord already, I’ll be doing greatest show next season, so look forward to that.
As for this release, the BDs are all directors cut, which include extra scenes in the episodes. I can’t tell you what was added where, but BD subs covered everything, so I included those instead of adapting Glue script. Signs also needed some fixing, which was done accordingly.
Enjoy!
Please note, that I only support stable builds of mpv to play the files correctly, so use that! If you find any errors in translation or TS, please let me know.
Comments - 11
TGminer
Thank you!
Kirito31
I Wish That Someday I’ll Have A Good Net Connection So I Can Download This Kinda File Size…
But Thank You…
Moses35i
Thanks!
Jin-kun
@Kirito31 you need a HDD and a backup HDD too btw
nabiru3
@Kirito31 you don’t really need a fast “net connection” to get these files, you just have to prioritize your needs !
chintu
Thanks for this.
SomaHeir
This is good! I keep seeing clips of it on Youtube.
Time to finally watch it!
Nyann
Thanks for the release.

Just to note that the BD shifting needs a QC.
Asakura (uploader)
@Nyan episode and timestamp?
Found it. It’s just this sign, not the whole episode. And it was quite impossible to notice on QC, TS stays for only 1 frame.
ToishY
Well if it’s just the one frame bleed, I’ll fix it myself. Thanks.
JacobSwaggedUp
@Toishy, what episode?