[delete aniplex] Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 10 [1080p] [1F35E523].mkv

Category:
Date:
2020-06-13 21:08 UTC
Submitter:
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.3 GiB
Completed:
1177
Info hash:
74c6b0d95999c51a0d4747e4d9b0a981fea11b81
*what up, daddy in the house* [Script.](https://animetosho.org/storage/attach/000ec8d5/%5Bdelete%20aniplex%5D%20Kaguya-sama%20wa%20Kokurasetai%20S2%20-%2010%20%5B1080p%5D%20%5B1F35E523%5D_track3_eng.ass.xz) TL notes: * I'm like 50% sure the line at 6:40 is a mistranslation. (I didn't change it from the original subs.) PS: I'm *already* checking against the Viz manga TL. The translations are mostly identical, but Aniplex USA changes a few lines here and there for whatever insane reason (as well as translating anime-original lines, obviously). I reverted this line to the Viz TL, for example: >Dialogue: 9,0:11:37.92,0:11:39.47,Default,,0,0,0,,Accuracy and form are important,{The quality of the dance and the display is important,}{copying from manga} I err on the side of leaving things unchanged when I'm unsure, since it's not like all of Aniplex's changes to the underlying Viz translation are for the worse.

File list

  • [delete aniplex] Kaguya-sama wa Kokurasetai S2 - 10 [1080p] [1F35E523].mkv (1.3 GiB)
>Very TS-heavy shows lead pretty often to dead staff members [sad](https://doki.co/2015/12/13/baka-to-test-to-shoukanjuu-ni-bd-vol-1/#comment-81470)
just need more dedication! i've typeset tons of TS-heavy shows by myself.
> just need more dedication! i’ve typeset tons of TS-heavy shows by myself. dedication is hard when you hate the user-base
you're supposed to like the anime
dedication is even harder when you have no interest in what you're doing ! TS-heavy shows just deliver the final blow.
It is a mistranslation. What she said is "Who were we talking about?"

torchlight (uploader)

Trusted
So Aniplex introduced a TL error when adapting the Viz manga translation? Nice.
Viz Media ![alt text](https://i.imgur.com/ZuBwJqR.png) Next time just see it here: https://manga4life.com/manga/Kaguya-Wants-To-Be-Confessed-To