![alt text](https://i.imgur.com/ZOkyH80.jpg)
Continuation of Coalgirls' grand Monogatari project since they are out of the game, and I wanted to complete my Monogatari archive
This release will match perfectly with Coalgirls' previous Monogatari releases (Bake, Nise, Neko, etc.),
as well as [ToishY's Owarimonogatari S2 release](https://nyaa.si/view/1178566)
Sajamba's subs used as a base, with all Coalgirls OP/EDs from earlier arcs (Bake, Nise, Neko, etc.) added, new Owari OP and Koyomi ED added
All NC OP/EDs are subbed
Accompanying releases :
[Owarimononogatari S1](https://nyaa.si/view/1196388)
[Kizumonogatari](https://nyaa.si/view/1196402)
So if I'm correct, except for the main font styling (which is fine now) and the OP/ED now having romaji, not much has changed right? Because there are still the same "flaws" here from Sajamba's release, like some signs are not translated (in comparision to newer releases), and the sign styling could've been better, and ofcourse it still has no honorifics. Also as base, [DSub8](https://nyaa.si/view/1030186) probably would've been the better choice because those are official subs (and for most part already decently styled). Anyway I'll probably try to redo this myself as well when I have the time to do so.
@ToishY : Only a few minor corrections here and there, as well as the original Coalgirls OPs from earlier arcs (brand new one for Koyomi Mountain, which I backported to Owari S1). Also a brand new ED for all episodes. It was mainly the inconsistent dialogue styling and different (from Coalgirls) OPs that were bugging me.
@solidsnake : No, the NCED is separate / not linked.
@ToishY : If you do take a stab a Koyomi, could you keep the OP/EDs from here? Some are new, and the others have minor improvements here and there compared to the Coalgirls originals.
honestly retail subs are better than sajamba for koyo. not that sajamba is terribad, but not very good either.
back then sajamba was the only option for subs.there wasn't another complete script for koyo, USBD got delayed a lot , and subs are actually decent.
and came here doing the occasional search, waiting for Commie :P
Comments - 5
ToishY
whobedaplaya (uploader)
solidsnake
whobedaplaya (uploader)
watashi666