This is a re-encode of the 720p [Ohy-Raws] release (https://nyaa.si/view/1177888 ) with HARD English subtitles. This smaller size hardsub is specifically for people who would want such a thing for some reason. This one is better than the first english torrent uploaded here that is also small sized and hardsubbed. This one's subs have have been heavily modified and it should not have a font weird enough for people to harass the translator out of translating anymore even though he did not make that video. **Soft subbed remuxes of Ohy-Raws are available here:** 720p: https://nyaa.si/view/1182888 1080p: https://nyaa.si/view/1182889 Just the subtitles can be downloaded from here: https://files.catbox.moe/a3z9vl.ass The subs started as an Arabic to English translation by Zen Khalil (www.reddit.com/user/feattzen). I (Padowu), Shinratensei1602 and Aalapshah12297 have heavily edited it to correct mistranslations, spelling, grammar, and the general flow of the English. At this point the translation is pretty passable. There might still be some minor timing and small mistranslations but overall I think this is better than other things currently out there, especially considering that this one pulls bits and pieces from those translations as well. This also translates the OP and some of the onscreen text. A proper translation by someone who actually knows Japanese would be appreciated though, especially for the next 2 movies… This is v2 of this because I fucked up the first torrent (orz) and am a noob who only did any of this to stop people from actually watching the first torrent uploaded on this site. I weep for the 25000+ on kissanime. I'm quite sure this won't be read by anyone relevant, but if you're a random person who translates something that has not been translated yet, don't just hand the subs out to everyone right away. Find people to proofread/remux/upload or do those things yourself so that everyone can take their time. That way noobs like me don't rush to try to correct things and end up making several different versions of subs, and sites like kissanime won't end up dishing out lowest quality videos to the masses. Viewers also shouldn't mindlessly watch the first thing that drops, I mean, Season 3 isn't for a few weeks so there is still some time to wait for more proper translations.