Encode: Scyrous
Dialogue TL: Funimation
Dialogue Timing: kBaraka
Dialogue Editing: CaptainJet
Lyrics TL: Sei
Lyrics Editing: The0x539
KFX: Solaufein
TS: freeka, Solaufein, The0x539
QC: basheer_naimi
Please report any issues here or in the linked thread for the eventual batch.
Comments - 19
DR3AMKiiLL3R
Thanks you!!
htcguy
Will LY do Dr Stone using neko-raws?
ShuKu
Thanks
gsk_
Thanks
ASSASSINSUBS
Thank you :)
AdamEve
it would be appropriate, and has been done in Japan yesterday to delay watching this show that focuses on death by fire for a little while.
Alexis
Thanks ;)
captainjet
Handsome release and handsomer staff.
I’d like to just leave some notes as well:
Big shout out to Sei for helping us with the song tl, not sure what we would’ve done without that help. Please check them out over at GJM/DDY (and other tags) and enjoy whatever they work on! <3
On the topic of the prayer, since it’s something we spent too much time on, we went through a lot of revisions on how to do the Ashes part of it and eventually landed on what we have: “Ash thou art, and unto ash shalt thou return.” It’s a good bit longer than what’s presented in other adaptations, but it didn’t cause any timing issues (yet) and fits the Christian overtones (see: plagiarized from Genesis 3:19) present in this aspect of the world. We wanted to keep the feeling of it fitting in a prayer, and while it probably could be compressed to something smaller, we hope you accept and enjoy it nonetheless.
We also opted to change “Great Flame of Fire” to something less redundant and more reverent: “Eternal Flame”.
The OP/ED will eventually receive an update once official lyrics get put out and we get any changes to them. Some additional TS in the OP will (probably) get added in the future as well.
We’ll leave it up the viewers if they want to delay watching episodes of this show with respect toward the recent KyoAni arson attack, but with the announced delay of episode 3 of this show, we do still plan to release episode 2 and keep up with the show when it continues to air later on.
Anyways, please enjoy the release as much as we enjoyed working on it, and hopefully future episodes will not take so long now that the episode 1 blues are finished.
ChaoXide
I was wondering what group Sei was with. Thanks to everyone who worked on this!
Nala_Alan
dual audio means it’s trash
LightArrowsEXE
I can’t believe you’d betray us like that, Jet

captainjet
Such is life. Also please give me more encodes light ty.
ChaoXide
heh, Jet’s been doing stuff with LY since like 2017.
herkz
the subs are by funi tho
captainjet
Call it force of habit, thanks for pointing it out.
nabiru3
Cool staff, this looks lit.
Fansub ain’t dead yet
pip3
thanks! i’m always happy if a group decides to pick up fansubs
htcguy
Again … is Dr. Stone part of LY’s plans?
ChaoXide
All current plans were listed by the team already over at Nandato, and that was never even one considered as far as I can tell.