Staff (Ep1):
TL: kadokawa (dialogue) / Areki (OP)
TLC: Lethal
Editing: Ralon17
Encode: LightArrowsEXE
TS: bthen13, Haru
Timing: Shinon, Haru
QC: flameboi, [eraser]
Discord: https://discord.gg/dk7aadV
Special thanks to Shinon and Haru from Harunatsu, Areki from GJM, and [eraser] for helping us finally get this episode out. With them helping us out, the following episodes should be released swiftly.
NOTE: For names we are primarily sticking with what is used in the show. This means Myne -> Mein, Filo, etc.
We’re recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Check out our Discord server! If you have playback issues, use mpv.
Comments - 18
iFanz
wow, adorbs…
Razeth
Finally some high effort releases.
Kamyne
Thank you!
Astral
wow, adorbs…
DestinoAzell
nice finally!! someone pick it up!
Scyrous
yahoo
Basheer33
very nice
Toogle
Saviors, finally! Thanks, bois!
Dyk
lol
Kamiyan93
smh
StrawberryMilkshake
Are you sure the category is correct? ‘English Translated’?
man00ver
I am totally ready for more of these. Thanks for releasing!
dfcotaku
Great to see that fansubs aren’t totally dead yet…
Keep up the great work!
Also, this is that ‘False Rape Accusation’ show that had all the feminists triggered, right?
I might actually watch it, despite the fact that I really hate Isekai trash most of the time.
ChaoXide
8-bit encode? o.O
Kaleido-subs (uploader)
@ChaoXide A mistake with the encode. Ep2 has already been encoded as well, but it will be fixed with Ep3.
man00ver
@dfcotaku - You might be thinking of Goblin Slayer, which generated some controversy over depiction of rape (it’s a pretty good watch regardless). Or maybe it was SAO Alicization, which had an instance of sexual assault as a major plot point. This show, OTOH, might trigger the SJWs because it has slaves. Female slaves. Happy female slaves, even. Big drama-driver for some, I’m sure.
@Kaleido-subs - How’s your progress?
Kaleido-subs (uploader)
@man00ver Encode, TLC and timing are all up-to-date. The big bottleneck is TS, but that seems to be getting sorted now. Ep2’s TS should be almost done.
man00ver
@Kaleido-subs: Thanks for the reply. I’ll be here when it drops.
@dfcotaku - Now that I think about it, there WAS a rape-hoax in this show. I didn’t know anyone got upset about it, controversy-wise.