That's one of the better reasons to take your time with subbing. I can dig it.

Thanks! It's pretty great we have some subs at all.

>Ohys-Raws You will never learn do you? I will wait PAS

@Gobliph I Agree!

Seriously bro, your subs rock. Just do the right thing and mux them with refrain's 720 and make it easier on everyone. That'll be novel! Thanks!

fuck shitty pas version this is better

Thanks for the subs :)

Thank you so much for the subtitles! I was just wondering tho that for the future you could use the refrain upload for the raws? The video quality between refrain & ohys-raws, is quite substantial.

Thanks.

Thank you for doing this! Enjoy the music of Mr. Beethoven.

I agree. Beethoven's 5th symphony is one of the greats. The whole thing is spectacular, but the first and fourth movements are especially notable. Thanks for this. Anticipation whets the appetite!

@IndoMEME You must really enjoy subs that are styled like cancer.

Thank you again your your superior subs. To those who want better picture quality, that's what BD is for

If it's really you who subbed this, than it's amazing work, keep it up. If anyone wants better quality, download Refrain. The subs are good for that version too.

Please use Refrain raws for future uploads. Waiting for your much superior subs of episode 3 compared to PAS's Burdock bullshit.

I'm going to be dropping this show. I'm not a huge fan of working on shows that already have passable subs (which is why I didn't do episodes 2-6 of Last Encore), and after reading through the manga, I'm honestly probably going to stop watching it altogether. This adaptation isn't going to get to any of the good content, as all of it is over 150 chapters in.

What a pity, kooritsukai, but thanks for the work!

@kooritsukai I'm not sure if you saw my Reddit PM, but just in case you haven't: You're more than welcome to tlc/edit our translator or whatever if you just don't have time to work on the series. Your script's actually really, really good and the fansubbing scene needs more good translators now that Netflix is getting into the game with delayed localizations. Hit us up if ever you want to pick up a series in the future but don't feel like doing or don't have time to do the rest of the work. Hell, we could even teach you how to do the more time consuming and tedious parts if you really wanted. Honorifics/localization is left up to the translator and editor on a per-series basis, so you could tl however you like. We should have all the resources you need. koolkidsk#5112 on discord or just hit us up on IRC. Offer's always open. You do good work and we hope to see more projects from you in the future! Thank you for your work on the series!

The manga is very expansively written, and so the adaptation is going at about a volume per episode. The OP and ED show all the characters from the end of the manga, so it is clear that the whole work will be covered. There really are only two arcs - the childhood one (about five volumes; also covered by the film) and the later one which takes the rest of the manga.

I guess I'll have to start using PAS now... *grumble grumble*